http://tinyurl.com/ng2duy http://cnc.arsenal.com.cn/thread-201180-1-2.html 翻譯: rockgun 溫格預計本賽季的埃米爾杯會是攻勢足球的一次「盛宴」。在埃米爾杯上，進1個球就 得1分，因此，這2天比賽可能會有許多進球。 而且，今年的埃米爾杯為踢攻勢足球的球隊提供更多的激勵。這次，如果球隊在得分、淨 勝球、總進球都一樣，那麼誰射正球門次數最多，誰就是贏家。這個想法是被誰想出來的 呢？就是阿森納球迷！在上賽季末舉辦一個出點子發獎金的競賽上，他們提供了500多個 點子，阿森納最終選擇了這個。 而且，因為這次參與球隊的風格，溫格預計本屆的埃米爾杯總進球數，會比以往都要多。 流浪者和巴黎聖日耳曼在上賽季都是他們各自聯賽裡的進球王，此外，這位主帥還強調馬 競的南美雙子星弗蘭和阿奎羅在這2天內肯定會帶來球門前的威脅。 「這是有趣的，因為PSG是一支好的隊伍，流浪者我瞭解不多(沙皇: 放心)，因為我上賽季 沒有關注他們太多比賽。馬競是一支好的球隊，上賽季取得了進步，」溫格說。 「去年他們進攻線上的弗蘭和阿奎羅讓人印象很深。」 「今年看起來像是一次攻勢足球的盛宴。」 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125