http://tinyurl.com/ng2duy http://cnc.arsenal.com.cn/thread-201180-1-2.html 翻译: rockgun 温格预计本赛季的埃米尔杯会是攻势足球的一次「盛宴」。在埃米尔杯上，进1个球就 得1分，因此，这2天比赛可能会有许多进球。 而且，今年的埃米尔杯为踢攻势足球的球队提供更多的激励。这次，如果球队在得分、净 胜球、总进球都一样，那麽谁射正球门次数最多，谁就是赢家。这个想法是被谁想出来的 呢？就是阿森纳球迷！在上赛季末举办一个出点子发奖金的竞赛上，他们提供了500多个 点子，阿森纳最终选择了这个。 而且，因为这次参与球队的风格，温格预计本届的埃米尔杯总进球数，会比以往都要多。 流浪者和巴黎圣日耳曼在上赛季都是他们各自联赛里的进球王，此外，这位主帅还强调马 竞的南美双子星弗兰和阿奎罗在这2天内肯定会带来球门前的威胁。 「这是有趣的，因为PSG是一支好的队伍，流浪者我了解不多(沙皇: 放心)，因为我上赛季 没有关注他们太多比赛。马竞是一支好的球队，上赛季取得了进步，」温格说。 「去年他们进攻线上的弗兰和阿奎罗让人印象很深。」 「今年看起来像是一次攻势足球的盛宴。」 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125