http://tinyurl.com/nyka3x http://cnc.arsenal.com.cn/thread-200478-1-1.html 翻譯: hyper2009 記者：阿爾塞納，這場比賽的強度略有提高，是不是整個系列賽的難度在逐漸上升？ 溫格：是這樣，今天的上半場踢得不錯，下半場踢得很認真，達到了預期要求。我們取得 了不少進球，但最根本的還是我們在提升狀態，面對對手的鏟搶，以及一些突發狀況。雖 然對手是小球會，我們還是演練了陣容，熟悉了站位。 記者：尼克拉斯本特納有兩球入帳，他在2009年的表現不錯，你對他下賽季的表現是不是 有更多期待？ 溫格：當然，他具備很強實力，你會覺得他可以去力爭一個主力位置。但是他也要面對一 些困難，愛德華多、羅西基還有貝拉都將回到陣中，鋒線的競爭會很激烈。 記者：納斯裡的事真令人遺憾，到底是什麼情況？ 溫格：這是今天的壞消息，完全是意外。他在訓練中去阻擋球員的射門，他的腿剛好被踢 中。他的腓骨斷了，不是很複雜的狀況，但還是要等6周才能癒合。 記者：6周……那你打算如何填補他位置的空缺？ 溫格：（笑）我會選擇剛復出的托馬斯羅西基，另外愛德華多也要回來了，我們有足夠的 進攻球員。但我們還是不希望在新賽季開始前減員。 記者：談到托馬斯，週六他踢了18個月來的首場比賽。你對他之後的訓練怎樣安排？" 溫格：我們今天沒有把他放進比賽名單，他已經很久沒有比賽了，我們不能操之過急。 記者：阿德巴約的轉會告一段落，你的感覺如何？ 溫格：是的，上周我們達成了協議，通報了俱樂部。我們祝他好運，我們感謝這位出色的 球員為球隊作出的貢獻，希望他將來的事業順利。 記者：再聊聊訓練營的事，怎麼沒看到法比安斯基？ 溫格：他的膝蓋有些損傷，但他應該可以趕上酋長杯。 記者：關於菲利浦森德羅斯，他離開俱樂部現在又回來了，能否談談具體情況？ 溫格：對於他的事，我們是公開的，你們也許都聽說了。他還在和我們尋求解決辦法，他 有很多機會可以選擇，他的未來由他自己決定。 記者：我們還想知道，是不是大運動量訓練已經開始了？ 溫格：是的，從現在開始。接下來四天的訓練會很辛苦，直到下週一晚上，我們又會有一 場比賽。訓練營將於週三在漢諾威結束。然後我們會回到埃米爾。 記者：謝謝你接受採訪，阿爾塞納。 -- http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-nasri-could-heal-in-six-weeks http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-knee-injury-scuppered-fabianski http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-senderos-future-is-still-open- by Declan Taylor 在確認Nasri的傷勢沒預期的嚴重後，教授認為Nasri有機會在6週內康復。球隊目前也 有其他的彌補方式，有剛歸隊的司機 以及 未來兩個月即將歸隊的花朵。希望開季前 不要再缺少任何重要一線隊員。 教授另外解釋了波蘭門將沒隨隊前往奧地利的原因，因為他的膝蓋有問題，但應趕的上 酋長盃。 教授表示小森的未來是開放的，目前他有許多機會，只是他還沒決定好自己的未來。 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (07/22 23:48)