http://tinyurl.com/nyka3x http://cnc.arsenal.com.cn/thread-200478-1-1.html 翻译: hyper2009 记者：阿尔塞纳，这场比赛的强度略有提高，是不是整个系列赛的难度在逐渐上升？ 温格：是这样，今天的上半场踢得不错，下半场踢得很认真，达到了预期要求。我们取得 了不少进球，但最根本的还是我们在提升状态，面对对手的铲抢，以及一些突发状况。虽 然对手是小球会，我们还是演练了阵容，熟悉了站位。 记者：尼克拉斯本特纳有两球入帐，他在2009年的表现不错，你对他下赛季的表现是不是 有更多期待？ 温格：当然，他具备很强实力，你会觉得他可以去力争一个主力位置。但是他也要面对一 些困难，爱德华多、罗西基还有贝拉都将回到阵中，锋线的竞争会很激烈。 记者：纳斯里的事真令人遗憾，到底是什麽情况？ 温格：这是今天的坏消息，完全是意外。他在训练中去阻挡球员的射门，他的腿刚好被踢 中。他的腓骨断了，不是很复杂的状况，但还是要等6周才能癒合。 记者：6周……那你打算如何填补他位置的空缺？ 温格：（笑）我会选择刚复出的托马斯罗西基，另外爱德华多也要回来了，我们有足够的 进攻球员。但我们还是不希望在新赛季开始前减员。 记者：谈到托马斯，周六他踢了18个月来的首场比赛。你对他之後的训练怎样安排？" 温格：我们今天没有把他放进比赛名单，他已经很久没有比赛了，我们不能操之过急。 记者：阿德巴约的转会告一段落，你的感觉如何？ 温格：是的，上周我们达成了协议，通报了俱乐部。我们祝他好运，我们感谢这位出色的 球员为球队作出的贡献，希望他将来的事业顺利。 记者：再聊聊训练营的事，怎麽没看到法比安斯基？ 温格：他的膝盖有些损伤，但他应该可以赶上酋长杯。 记者：关於菲利浦森德罗斯，他离开俱乐部现在又回来了，能否谈谈具体情况？ 温格：对於他的事，我们是公开的，你们也许都听说了。他还在和我们寻求解决办法，他 有很多机会可以选择，他的未来由他自己决定。 记者：我们还想知道，是不是大运动量训练已经开始了？ 温格：是的，从现在开始。接下来四天的训练会很辛苦，直到下周一晚上，我们又会有一 场比赛。训练营将於周三在汉诺威结束。然後我们会回到埃米尔。 记者：谢谢你接受采访，阿尔塞纳。 -- http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-nasri-could-heal-in-six-weeks http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-knee-injury-scuppered-fabianski http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-senderos-future-is-still-open- by Declan Taylor 在确认Nasri的伤势没预期的严重後，教授认为Nasri有机会在6周内康复。球队目前也 有其他的弥补方式，有刚归队的司机 以及 未来两个月即将归队的花朵。希望开季前 不要再缺少任何重要一线队员。 教授另外解释了波兰门将没随队前往奥地利的原因，因为他的膝盖有问题，但应赶的上 酋长盃。 教授表示小森的未来是开放的，目前他有许多机会，只是他还没决定好自己的未来。 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (07/22 23:48)