http://tinyurl.com/l8cfoh sport.co.uk http://cnc.arsenal.com.cn/thread-199006-1-1.html 翻譯: austinxw 國際足球聯盟(FIFA)註冊的經紀人Dennis Lachter否認有人認為他已不再代表阿森納的中 場球員安德烈阿爾沙文，並強調說，他跟球員還有18個月的合同。在幾天之前，俄羅斯國 際報透露，因為家庭原因，Lachter無法履行其作用，阿爾沙文致函他的經紀人解除關係 在接受英國體育專訪的時候Lachter否認他已經被解職： 「我們有合同，合同還有一年半的時間。在此之前，我依然是阿爾沙文的經紀人。」 阿爾沙文曾經建議Lachter去多盡一些父親的責任，多照顧他剛出生的孩子。這阻礙了他 繼續當阿爾沙文的經紀人，但是Lachter不同意： 他說：「首先我得孩子在1月14日出生，你必須知道，我沒有在家裡陪著我懷孕的老婆， 而是我花費了11個月來運作他的轉會，這意味著，從一開始到孩子出生，我每天的工作都 是運作他的轉會。」 「其次，這是很奇怪的，阿爾沙文從來都沒有問過任何人關於我的夫人懷孕，以及我的孩 子出生的事。當他需要我在英格蘭的時候我去那裡，來回超過去年同期的30倍。我花費 了我的時間，我的知識，我的專業，還有我自己的錢。」 「這非常奇怪，這就是我不能履行我的本職的原因。在我的孩子出生六個月之後，在他跟 阿森納簽署協議五個月之後。」 當問到他是否收到來自俄羅斯的信時，Lachter繼續說道： 「他給我發了封信函，絕對的。聽著，但這就像與阿森納有著合同一樣。這是義務。如果 你認為你可以取消這種正式關係僅僅因為一個剛出生的孩子...你會怎麼說...你不會這 麼做！就是這樣，我仍然是他的經紀人。」 有評論說今天上午阿爾沙文的經紀人曾建議巴塞羅那在今年夏天出價收購阿爾沙文， Lachter再次否認他曾經說過此類的話： 「我第一次聽說過這些評論，我沒有對任何人說過這些，這聽起來真是奇怪的。看起來我 已經非常出名，可能是有人僅僅利用我的名字。」 「我要說的是，看來您的同事僅僅是想找到一些熱點新聞。」 -- 回應這篇 http://sports.163.com/09/0707/21/5DL9KQL600051C8V.html -- 我個人認為我想要贏得獎盃。但是我同時也相信，在大球會，你也需要擁有一種比賽風格 。通常情況下兩者是一致的，儘管並不總是這樣。但是我仍然相信，如果沒有一種持續的 比賽風格，在長期你不可能作為一個在世界範圍內享有盛譽俱樂部倖存下來。爭取冠軍的 最好方式，就是擁有一種自己的比賽風格，擁有一種代代相傳的球隊文化，從小球員到成 年球員，那就是我們試圖創造的東西。目標和目的就是為了贏得獎盃。－Arsene Wenger --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125