http://tinyurl.com/nde8x4 goonertalk.com http://cnc.arsenal.com.cn/thread-198665-1-1.html 翻譯: fantasy520000 教授今天晚上早些時候接受了法國RMC電台的獨家採訪。在本次採訪中可以看到一些很精 彩的問題和回應。感謝　http://www.ascfr.com/　的Vince提供的訊息跟翻譯。 今年夏天阿森納是否會有一系列大動作？ 我們會以基本相同的陣容開始新賽季，我們遵循「反皇馬」的政策，我們始終著眼俱樂部 的長遠建設，有點像巴薩。我們不需要很多新球員，除非我們有球員離隊。 那阿德巴約何去何從？ 如果他想離開，我不會攔他，但是我還是認為他會留下。我們有一支年輕的球隊，平均年 齡22-23歲，球隊逐漸成熟，雖然他們有時會繼續跟冠軍杯半決賽一樣犯些錯誤。 球隊失去了什麼？ 上賽季初段我們幾乎失去了整個中場，赫萊布和弗拉米尼離開了，羅西基一直休養。我們 不得不尋找一種平衡。我們很早就在冠軍爭奪中掉隊，這讓很多球迷失望，但是之後我們 有個很棒的反彈。 你在季後感到過壓力嗎？ 人們都會期望球隊每季都比前個賽季進步更多，而我也會自我加壓。 拒絕皇馬的邀請讓你心神不寧？ 當然啦，因為我已經接近退休了，我不會在這個位置上多賴個10來年的。在這俱樂部已經 呆了12年，我不會再考慮其他的提案。我拒絕Perez是因為我打造了一群青年軍，我感覺 自己的使命還未能完成，而且我覺得決定性的時刻已經臨近。如果我們不能保持在冠軍爭 奪的行列，這一切才有可能重建。 最近有沒有瞄上咱法國球員？ 有一個，不過已經去了皇馬，我沒料想到里昂今年就會把他放走。 你對Chamakh感興趣？ 的確，不過前提是有球員離開。 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (07/04 11:56)