http://tinyurl.com/nde8x4 goonertalk.com http://cnc.arsenal.com.cn/thread-198665-1-1.html 翻译: fantasy520000 教授今天晚上早些时候接受了法国RMC电台的独家采访。在本次采访中可以看到一些很精 彩的问题和回应。感谢　http://www.ascfr.com/　的Vince提供的讯息跟翻译。 今年夏天阿森纳是否会有一系列大动作？ 我们会以基本相同的阵容开始新赛季，我们遵循「反皇马」的政策，我们始终着眼俱乐部 的长远建设，有点像巴萨。我们不需要很多新球员，除非我们有球员离队。 那阿德巴约何去何从？ 如果他想离开，我不会拦他，但是我还是认为他会留下。我们有一支年轻的球队，平均年 龄22-23岁，球队逐渐成熟，虽然他们有时会继续跟冠军杯半决赛一样犯些错误。 球队失去了什麽？ 上赛季初段我们几乎失去了整个中场，赫莱布和弗拉米尼离开了，罗西基一直休养。我们 不得不寻找一种平衡。我们很早就在冠军争夺中掉队，这让很多球迷失望，但是之後我们 有个很棒的反弹。 你在季後感到过压力吗？ 人们都会期望球队每季都比前个赛季进步更多，而我也会自我加压。 拒绝皇马的邀请让你心神不宁？ 当然啦，因为我已经接近退休了，我不会在这个位置上多赖个10来年的。在这俱乐部已经 呆了12年，我不会再考虑其他的提案。我拒绝Perez是因为我打造了一群青年军，我感觉 自己的使命还未能完成，而且我觉得决定性的时刻已经临近。如果我们不能保持在冠军争 夺的行列，这一切才有可能重建。 最近有没有瞄上咱法国球员？ 有一个，不过已经去了皇马，我没料想到里昂今年就会把他放走。 你对Chamakh感兴趣？ 的确，不过前提是有球员离开。 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (07/04 11:56)