http://tinyurl.com/kp7t94 guardian.co.uk http://cnc.arsenal.com.cn/thread-198623-1-1.html by David Conn ; 翻譯: rockgun 在埃米爾球場一個樓上的會議室裡面，自動門開著，只允許朝氣進來，加齊迪斯注視著對 面的古老的海布裡，在那裡，阿森納的公寓賣像不佳，他堅稱這家俱樂部財政健康。「這 家俱樂部有強大的基礎，」他堅定地說。 「我可以帶著自信說只要我們不做傻事，今年，這家俱樂部將成為世界領先的俱樂部之一 ，從現在開始的未來5年，未來20年都將如此。這不是一些試驗，看看我們在未來幾年 可以有多麼成功，誰知道我們未來將在哪裡。這是一個優秀的，可持續發展的生意。」 在第三句，總結了阿森納的哲學，加齊迪斯自從在1月成為這家俱樂部總經理以來，他就 提出這個看法。阿森納現在是由大股東費茲曼和克倫克控制，在一個史無前例的2年董事 會混亂和股份買賣之後，他們支持「自給自足」的優點。這意味著花自己的錢，從高速發 展的埃米爾球場收入裡花費，沒有一個像克倫克這樣的億萬富翁，或者像費茲曼這樣百萬 富翁會把自己的錢投進俱樂部。 在他們今天董事會會議上，費茲曼、克倫克和其他阿森納董事預計會給出一個不大熱心的 答覆，對奧斯曼懦夫提議的回答，這位俄羅斯億萬富翁擁有25%股份，他們不願意和他發 生關係，懦夫提議增股來為這家俱樂部集資。這個建議是由奧斯曼懦夫和他的顧問發起的 一次行動，在歐冠半決賽輸給曼聯之後立刻就發起了這次提議，在那場比賽上，吉布斯一 次讓人痛苦的滑倒贈給曼聯第一個進球，很多人認為這是溫格堅持強行信任年輕人的一次 毀滅性打擊。 球迷，包括阿森納球迷信託基金，普遍珍視阿森納的傳統，不喜歡被一個億萬富翁買下俱 樂部的想法。但是這樣被毀滅的方式，加上排名英超第四，以及席捲全球的金融危機，截 至目前，從海布裡公寓銷售大發一筆橫財的希望已經說服了很多人，這家俱樂部確實，畢 竟，需要一些更多的金錢。 AST敏銳地意識到了這家俱樂部的債務和溫格確認這支球隊需要增強陣容，AST說如果均衡 的股權可以大體維持，沒人得到更大的控制權，那麼增股是一個有利的方式，但是，加齊 迪斯謹慎地面對一次增股所帶來的價值。 「我是一個思想開放的人，我們已經授權Rothschild（一家商業銀行）去給董事會提供建 　　議，」他說。「我們必須確信它可以給這家俱樂部帶來一個真正的、持久的貢獻。」 有一個爭論話題就是，董事會可能聯合排斥奧斯曼懦夫這個顯然有利的建議：股票發行募 集到的資金不應該花費在球員上，俱樂部的主要債務2億英鎊有一個非常好的利率5.6%，其 他50m債務減免會花費很多錢。但是他們有可能會去防範這個提議，他們認為，也許這提議 是有計劃地讓奧斯曼懦夫獲得更多股份。 加齊迪斯再三強調，阿森納的自給自足的財政和那些依賴於億萬富翁俱樂部之間區別。「 我肯定我們球迷不相信阿森納拋棄了自給自足政策會過得更好，那些掌握在擁有者手裡的 俱樂部取決於老闆，」他說。「他們想成功，我們的挑戰就是提供一個模式，保護傳統和 阿森納足球俱樂部的價值。」 如果是這樣的話，讓人耳目一新，甚至倍感鼓舞，加齊迪斯執掌的整個防線是困難的，因 為這好像暗示阿森納沒有額外可用的錢。他不會為了溫格今夏的簽約而打破預算，隨著簽 下了價值10m的阿賈克斯後衛維爾馬倫，這位主帥必須在再次買人之前賣人。但是加齊迪 斯承認這裡沒有大量資金來花費，這家俱樂部將不會大調整陣容，進入到新賽季。 「我們選擇的道路現在是一個挑戰，」他承認說。「這是有關於年輕球員的培養，我們相 信在未來5年之內，我們會構成一支世界級球隊。在這期間，我們必須為球員的發展而 付出分數的代價。肯定這支球隊需要將潛力變為實際的結果：他們知道是時候再上一步 了。」 下賽季開始，短期來看是非常重要的。如果這支球隊在關鍵時刻再度掉隊，再次被認為是 因為缺乏億萬富翁的金援而缺乏競爭力，有關保護阿森納傳統的陳詞濫調也許會逐漸消失 ，即使在球迷之中。 -- 我個人認為我想要贏得獎盃。但是我同時也相信，在大球會，你也需要擁有一種比賽風格 。通常情況下兩者是一致的，儘管並不總是這樣。但是我仍然相信，如果沒有一種持續的 比賽風格，在長期你不可能作為一個在世界範圍內享有盛譽俱樂部倖存下來。爭取冠軍的 最好方式，就是擁有一種自己的比賽風格，擁有一種代代相傳的球隊文化，從小球員到成 年球員，那就是我們試圖創造的東西。目標和目的就是為了贏得獎盃。－Arsene Wenger --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (07/30 18:00)