http://tinyurl.com/m24eez http://cnc.arsenal.com.cn/thread-197671-1-4.html 翻譯: 阿三快馬 上賽季的英超聯賽阿森納以第四名收官，他們會參加新改制的2009/10歐冠聯賽第四輪資 格賽。阿森納將參加「名次組」，下面是具體解釋。 第四輪資格賽有15支球隊可能參加，以下： UEFA CO-EFFICIENT RANKINGS --------------------------------------------- Team Ranking 1. Arsenal (QUALIFIED) 106.899 2. Lyon (QUALIFIED) 91.033 3. Shakhtar Donetsk (3QR) 74.370 4. Sporting Lisbon (3QR) 68.292 5. Panathinaikos (3QR) 56.632 6. VfB Stuttgart (QUALIFIED) 45.339 7. Fiorentina (QUALIFIED) 42.581 8. Atletico Madrid (QUALIFIED) 41.853 9. Celtic (3QR) 40.757 10. Anderlecht (3QR) 32.065 11. Sparta Prague (3QR) 26.150 12. Dinamo Bucharest (3QR) 25.781 13. FC Twente (3QR) 17.825 14. Dinamo Moscow (3QR) 9.525 15. Sivasspor (3QR) 6.445 --------------------------------------------- 五個標注晉級的球隊將保證直接參加第四輪資格賽。標註第三輪的10支球隊將首先參加第 三輪資格賽以求更進一步。第三輪資格賽將在7月和8月進行。10支球隊將抽籤進行兩回合 比賽並決出晉級者。 所以第四輪資格賽將包括： --5支標注晉級的球隊 --5支第三輪資格賽獲勝的球隊 第四輪資格賽種子規則： --15支球隊的歐戰積分如前所述。 --第四輪資格賽的抽籤將由此決定，（晉級的10支隊中）五個歐戰積分最高的球隊將作為 種子隊，然後分別對抽到五個歐戰積分最低的球隊。抽籤將在8月7日進行。 從上述歐戰積分來看，我們可以看到阿森納將肯定不會碰上： Olympique Lyon, Shakthar Donetsk,Sporting Lisbon or Panathinaikos （這五隊歐戰積分最高）。 阿森納將可能遇到以下： Stuttgart, Fiorentina, Atletico Madrid, Celtic, Anderlecht, Sparta Prague, Dinamo Bucharest, FC Twente, Dinamo Moscow, Sivasspor. 當第三輪資格賽結束後，官方網才會列出確切的另外5支球隊。 注意：除「名次組」外還有「冠軍組」，後者更加傳統，低等級聯賽的冠軍們將為爭奪歐 冠正賽參賽名額相互廝殺。「冠軍組」和「名次組」的球隊不會相遇，兩者沒有交點。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125