http://tinyurl.com/m24eez http://cnc.arsenal.com.cn/thread-197671-1-4.html 翻译: 阿三快马 上赛季的英超联赛阿森纳以第四名收官，他们会参加新改制的2009/10欧冠联赛第四轮资 格赛。阿森纳将参加「名次组」，下面是具体解释。 第四轮资格赛有15支球队可能参加，以下： UEFA CO-EFFICIENT RANKINGS --------------------------------------------- Team Ranking 1. Arsenal (QUALIFIED) 106.899 2. Lyon (QUALIFIED) 91.033 3. Shakhtar Donetsk (3QR) 74.370 4. Sporting Lisbon (3QR) 68.292 5. Panathinaikos (3QR) 56.632 6. VfB Stuttgart (QUALIFIED) 45.339 7. Fiorentina (QUALIFIED) 42.581 8. Atletico Madrid (QUALIFIED) 41.853 9. Celtic (3QR) 40.757 10. Anderlecht (3QR) 32.065 11. Sparta Prague (3QR) 26.150 12. Dinamo Bucharest (3QR) 25.781 13. FC Twente (3QR) 17.825 14. Dinamo Moscow (3QR) 9.525 15. Sivasspor (3QR) 6.445 --------------------------------------------- 五个标注晋级的球队将保证直接参加第四轮资格赛。标注第三轮的10支球队将首先参加第 三轮资格赛以求更进一步。第三轮资格赛将在7月和8月进行。10支球队将抽签进行两回合 比赛并决出晋级者。 所以第四轮资格赛将包括： --5支标注晋级的球队 --5支第三轮资格赛获胜的球队 第四轮资格赛种子规则： --15支球队的欧战积分如前所述。 --第四轮资格赛的抽签将由此决定，（晋级的10支队中）五个欧战积分最高的球队将作为 种子队，然後分别对抽到五个欧战积分最低的球队。抽签将在8月7日进行。 从上述欧战积分来看，我们可以看到阿森纳将肯定不会碰上： Olympique Lyon, Shakthar Donetsk,Sporting Lisbon or Panathinaikos （这五队欧战积分最高）。 阿森纳将可能遇到以下： Stuttgart, Fiorentina, Atletico Madrid, Celtic, Anderlecht, Sparta Prague, Dinamo Bucharest, FC Twente, Dinamo Moscow, Sivasspor. 当第三轮资格赛结束後，官方网才会列出确切的另外5支球队。 注意：除「名次组」外还有「冠军组」，後者更加传统，低等级联赛的冠军们将为争夺欧 冠正赛参赛名额相互厮杀。「冠军组」和「名次组」的球队不会相遇，两者没有交点。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125