http://tinyurl.com/n8nf49 youngguns blog http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=698658&fpage=1 by J.Sanderson ; 翻譯: freeytb 賽季之末，溫格拒絕了來自各界人士對萬眾矚目的新星——Aaron Ramsey上場的呼籲。對 於之所以不給Ramsey上場的機會，溫格給出的理由是：這是他成長必經的磨練。然而，隨 著英超聯賽宣告結束，威爾士主教練——John Toshack，可就沒有溫格那樣奢侈到棄用這 位才華橫溢的18歲年輕人了。今天下午，在對阿塞拜疆的比賽中，Ramsey將繼上場先發之 後再次首發登場。 在對愛沙尼亞的精彩亮相之後，威爾士專家們對這位年輕的中場小將讚不絕口。但是，球 隊裡面幾名重要的成員，諸如Gareth Bale，遭遇了傷病襲擊，世界盃預選賽歐洲區第四 小組出線權之爭中，更沉甸甸的責任壓到了這個年輕人的肩上。 Hennessey Eardley – Williams – Morgan – Nyatanga – Gunter Edwards - Ramsey - Ledley (c) Chruch – Earnshaw 位於威爾士首發三中場的中路，Aaron被BBC Wales譽為「龍之隊」的「閃亮之星」。顯而 易見，阿塞拜疆人也意識到了這點。開場僅55秒，他們就像潮水一般撲向了這位阿森納小 伙子。這一遲到、顯然也很艱巨但毫無徵兆的挑戰，橫亙Ramsey在面前。 巴庫的強風明顯影響了雙方球的傳遞，但是Ramsey使得威爾士隊對皮球保持了很好的運轉 。好景不長，主隊開始發力，對於客隊，這段時間的防守很關鍵。阿塞拜疆隊表現很活躍 的Fabio Ramin兩次危險地傳到禁區，但兩次拉姆齊都排除了險情。 半小時內，拉姆齊的防守表現可圈可點。很快，他就向世人展示了他的進攻天賦。他巧妙 的傳球，穿透阿塞拜疆隊的中場，隨後Earnshaw通過此傳球獲得了一個角球。這一精彩的 傳遞差點讓Joe Eardley將球旋進球門。一個清晰的二過一之後，威爾士隊看到了從禁區 左邊底線突破對手防守的希望，但隨後，阿塞拜疆隊員的犯規就將它扼殺在搖籃。 半場臨近結束，「Rambo」也越來越少看到來自本方的皮球了，但是威爾士隊員還是在力圖 取得進球，Dave Edwards接到Earnshaw的美妙傳球之後破門。形勢看起來遠比Toshack的面 部光亮了。下半場對於這個年輕人來說異常關鍵，很好的運轉球而不向強硬的對手屈服。 Aaron部分地顯現出了他力圖展示的「阿森納風格」來穿透對手的後防，但當試圖搶回皮球 的時候，在此風格之上他又增添了侵略性和鬥志。 比賽第53分鐘，Ramsey得到了一個檢驗他任意能力的機會，但他發出的任意球沒有達到期 望的標準。25碼開外，Ramsey試圖穿透人牆將球旋進球門，但由於觸球位置太深導致他射 出的球僅僅擊中了人牆。這是威爾士隊擴大比分的最後良機。 阿塞拜疆隊隨後氣勢高漲，拼盡全力試圖獲得一個積分。Ramsey不得不學會如何保護自己 身後的整條後防線。這一任務，起初他看起來不那麼自信，但隨後的比賽中，他還是很好 地盡到了自己的本分。溫格對他的年輕中場的點評為他太累了。比賽結束，這一點評看起 來的確是非常精準的預測——Aaron已經筋疲力盡了。 在巴圖的狂風中，威爾士人以1：0笑道了最後。這場比賽的勝利，讓威爾士在世預賽歐洲 區第四小組出線權之爭中獲得了寶貴的3分。但是，對於阿森納支持者來說，更重要也更 有吸引力的是，Ramsey作為一名保護中場的傳遞組織者，看起來，他前途無量。 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125