http://tinyurl.com/n8nf49 youngguns blog http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=698658&fpage=1 by J.Sanderson ; 翻译: freeytb 赛季之末，温格拒绝了来自各界人士对万众瞩目的新星——Aaron Ramsey上场的呼吁。对 於之所以不给Ramsey上场的机会，温格给出的理由是：这是他成长必经的磨练。然而，随 着英超联赛宣告结束，威尔士主教练——John Toshack，可就没有温格那样奢侈到弃用这 位才华横溢的18岁年轻人了。今天下午，在对阿塞拜疆的比赛中，Ramsey将继上场先发之 後再次首发登场。 在对爱沙尼亚的精彩亮相之後，威尔士专家们对这位年轻的中场小将赞不绝口。但是，球 队里面几名重要的成员，诸如Gareth Bale，遭遇了伤病袭击，世界盃预选赛欧洲区第四 小组出线权之争中，更沉甸甸的责任压到了这个年轻人的肩上。 Hennessey Eardley – Williams – Morgan – Nyatanga – Gunter Edwards - Ramsey - Ledley (c) Chruch – Earnshaw 位於威尔士首发三中场的中路，Aaron被BBC Wales誉为「龙之队」的「闪亮之星」。显而 易见，阿塞拜疆人也意识到了这点。开场仅55秒，他们就像潮水一般扑向了这位阿森纳小 伙子。这一迟到、显然也很艰巨但毫无徵兆的挑战，横亘Ramsey在面前。 巴库的强风明显影响了双方球的传递，但是Ramsey使得威尔士队对皮球保持了很好的运转 。好景不长，主队开始发力，对於客队，这段时间的防守很关键。阿塞拜疆队表现很活跃 的Fabio Ramin两次危险地传到禁区，但两次拉姆齐都排除了险情。 半小时内，拉姆齐的防守表现可圈可点。很快，他就向世人展示了他的进攻天赋。他巧妙 的传球，穿透阿塞拜疆队的中场，随後Earnshaw通过此传球获得了一个角球。这一精彩的 传递差点让Joe Eardley将球旋进球门。一个清晰的二过一之後，威尔士队看到了从禁区 左边底线突破对手防守的希望，但随後，阿塞拜疆队员的犯规就将它扼杀在摇篮。 半场临近结束，「Rambo」也越来越少看到来自本方的皮球了，但是威尔士队员还是在力图 取得进球，Dave Edwards接到Earnshaw的美妙传球之後破门。形势看起来远比Toshack的面 部光亮了。下半场对於这个年轻人来说异常关键，很好的运转球而不向强硬的对手屈服。 Aaron部分地显现出了他力图展示的「阿森纳风格」来穿透对手的後防，但当试图抢回皮球 的时候，在此风格之上他又增添了侵略性和斗志。 比赛第53分钟，Ramsey得到了一个检验他任意能力的机会，但他发出的任意球没有达到期 望的标准。25码开外，Ramsey试图穿透人墙将球旋进球门，但由於触球位置太深导致他射 出的球仅仅击中了人墙。这是威尔士队扩大比分的最後良机。 阿塞拜疆队随後气势高涨，拼尽全力试图获得一个积分。Ramsey不得不学会如何保护自己 身後的整条後防线。这一任务，起初他看起来不那麽自信，但随後的比赛中，他还是很好 地尽到了自己的本分。温格对他的年轻中场的点评为他太累了。比赛结束，这一点评看起 来的确是非常精准的预测——Aaron已经筋疲力尽了。 在巴图的狂风中，威尔士人以1：0笑道了最後。这场比赛的胜利，让威尔士在世预赛欧洲 区第四小组出线权之争中获得了宝贵的3分。但是，对於阿森纳支持者来说，更重要也更 有吸引力的是，Ramsey作为一名保护中场的传递组织者，看起来，他前途无量。 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125