http://www.guardian.co.uk/football/blog/2009/may/26/gilles-sunu-arsenal-youth http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=665074 by Steve Claridge ; 翻譯: mestaria 看了吉勒.蘇努的比賽，我覺得有一句話可以用來形容他：男人，總是比男孩成熟的。阿 森納青年隊似乎只是在年齡上尚未成熟，他們在青年足總杯決賽的第一回合的比賽中4比1 擊潰了他們的對手利物浦。 身體上阿森納完全佔優，主隊的配合以及腳步也讓年輕的利物浦人無所適從。而蘇努則在 這場精彩紛呈的比賽中星光閃耀。 這個法國小子在這場比賽中首發獨立擔綱鋒線，並且出色地完成了任務。對於對方的防線 他永遠是一個巨大的威脅，在必要時他也可以接應控球的球員。蘇努給人印象最深的是他 能夠作出最佳選擇的技巧。當拿球時如果被利物浦後衛緊逼，他會選擇單條對方；如果己 方控球球員有充裕的時間，他會選擇側身張開雙臂倚住對方來卡住位置，同時也可以利用 速度輕鬆地擺脫對手。 蘇努那粒為阿森納拉開進攻序幕的進球完美地詮釋了全隊和他自己那晚的表現。 當時經過兩腳斜對角短傳過後，蘇努獲得了一對一面對利物浦守門員迪恩.布扎尼斯的機 會。這名前鋒的停球不錯，讓球和自己的身體拉開了一定的距離，並且在受到上搶的後衛 的干擾下聰明地將球送入球門。 有些球員在獨自頂在鋒線上時，會把它作為偷懶的借口，認為自己有理由不用投入到防守 中去。但每次蘇努丟球後都非常努力地反搶來爭回球權。 僅僅15分鐘後，阿森納就由於傷病的緣故失去了他們的中場弗裡幫。他們不得不進行陣型 調整，把埋伏在蘇努身後的球員拉回中場，而他的位置被替補上場的桑切斯.瓦特所取代 。 這就意味著蘇努不得不換一種踢法，但他很快適應了過來，並且與他的新搭檔取得了默契 。利物浦的盯防球員總是面臨著這樣一個問題：是盯人還是盯球。 這一點在阿森納的第三個進球中體現得淋漓盡致，這球由瓦特打進。蘇努接到短傳之後把 球控住，吸引了兩名利物浦防守球員上前，然後把球傳到了空檔處，交給了一名前插的中 場球員，後者將球又塞給了瓦特，這名替補登場的球員冷靜地把球輕鬆打進。 我欣賞蘇努的另一點是，撇開阿森納絢爛的打法不談，他能夠不時地背身拿球，送出短傳 。在場上，他能將問題簡單化，他的隊友也可以依靠他來減少那些無謂的浮華配合，避免 丟球。 要從阿森納隊中挑出一個傑出個體太困難了，因為他們的整體是如此出色；但是很明顯， 他們不可能在每場比賽中都像這次一樣佔據壓倒性的優勢。無論其他人怎麼說，蘇努在場 上的角色是不會變的，他永遠會出現在場上最威脅性最大也是最重要的地方。這就是他為 什麼能從那些無與倫比的比賽中脫穎而出的原因。對他投之以桃，他會報之以李。 小貼士 年齡：18 出生地：夏托魯（Chateauroux） 位置：中鋒 身高：6英尺（約合180cm） 重量：179磅（約合81公斤） 速度：9 頭球：7 傳球：9 射門：9 團隊配合：8 身價：100萬英鎊 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125