http://www.rosickytomas.com/novinky/konecne-dneska-uz-jsem-trenoval-s-a-mut http://tinyurl.com/p8j87d arsenalanlysis翻譯版 http://cnc.arsenal.com.cn/thread-194717-1-1.html by 1970's Gooner ; 翻譯: lovetracy 科爾尼訓練基地傳來的消息令每個人都歡欣鼓舞：多災多難的托馬斯-羅西基不但完全恢 復訓練並且已經和一隊合練了！ 儘管先前曾有媒體報道羅西基因自己的傷勢一度對自己的足球生涯都產生了懷疑。 Arsenal Analysis定期向球迷們報告羅西基的恢復進程並告訴球迷們，一切順利，羅西基 先前的康復遇上的問題只是因為長期缺乏訓練造成的，他的肌腱沒有問題。 羅西基如今已確認他最新的腹股溝傷勢已經痊癒了。 「我的腹股溝已經沒有問題了，我甚至都不覺得疲勞。所有事情都上了正軌，當然距離真 正康復還需時日。」 羅西基同時還透露了他與隊友們的第一節訓練課的細節，他感覺自己太沒用了！ 「這就是一堂普通的訓練課，持續了有80分鐘吧。但對我來說，這感覺就像置身天堂！」 「我和我的隊友們進行了一次合練，先是熱身，然後是一些訓練，接著我們踢了一場訓練 賽，我覺得自己在場上簡直毫無作為。」他說。 有鑒於他都那麼長時間沒碰球了，這當然可以理解。他也將趕不上賽季剩餘的兩場比賽。 「這個週末阿森納將對陣曼聯，我會留在科爾尼訓練基地和助理一起訓練。」 歡迎回來托馬斯，我們想念你。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125