http://www.rosickytomas.com/novinky/konecne-dneska-uz-jsem-trenoval-s-a-mut http://tinyurl.com/p8j87d arsenalanlysis翻译版 http://cnc.arsenal.com.cn/thread-194717-1-1.html by 1970's Gooner ; 翻译: lovetracy 科尔尼训练基地传来的消息令每个人都欢欣鼓舞：多灾多难的托马斯-罗西基不但完全恢 复训练并且已经和一队合练了！ 尽管先前曾有媒体报道罗西基因自己的伤势一度对自己的足球生涯都产生了怀疑。 Arsenal Analysis定期向球迷们报告罗西基的恢复进程并告诉球迷们，一切顺利，罗西基 先前的康复遇上的问题只是因为长期缺乏训练造成的，他的肌腱没有问题。 罗西基如今已确认他最新的腹股沟伤势已经痊癒了。 「我的腹股沟已经没有问题了，我甚至都不觉得疲劳。所有事情都上了正轨，当然距离真 正康复还需时日。」 罗西基同时还透露了他与队友们的第一节训练课的细节，他感觉自己太没用了！ 「这就是一堂普通的训练课，持续了有80分钟吧。但对我来说，这感觉就像置身天堂！」 「我和我的队友们进行了一次合练，先是热身，然後是一些训练，接着我们踢了一场训练 赛，我觉得自己在场上简直毫无作为。」他说。 有鉴於他都那麽长时间没碰球了，这当然可以理解。他也将赶不上赛季剩余的两场比赛。 「这个周末阿森纳将对阵曼联，我会留在科尔尼训练基地和助理一起训练。」 欢迎回来托马斯，我们想念你。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125