http://tinyurl.com/p73zfs http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193876-1-1.html by Declan Taylor ; 翻譯: lsycesc 由於週二與曼聯賽後的行為，本特納已經被俱樂部給予罰款，主教練溫格將此形容 為「難以讓人接受的」。 這名丹麥前鋒在那場1比3的比賽中63分鐘登場，然而，在週三凌晨，在他離開夜總會時， 未穿牛仔褲的他被媒體捕捉到。 在週五的賽前新聞發佈會上，當被問到本特納讓人失望的行為時，溫格的回答很堅定。 「是的，這種行為難以接受，他已經被俱樂部罰款。」 -- http://tinyurl.com/p5e7qj http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193898-1-1.html by Richard Clarke ; 翻譯: Brenda 溫格相信本特納的照片是被有心人士設計。 就在阿森納冠軍聯賽出局後幾個小時，丹麥前鋒被拍到衣褲不整從一家夜總會內出來 ，然後坐進汽車的照片。 他的主教練承認對這一事件並不高興，他對球員施以罰款。但是在賽前新聞發佈會上，溫 格很快指出，罰款是針對本特納跑出去，而不是因為這些照片的特殊性質。 「我那時的確很怒，」法國人說，「他應該是被人陷害。」 「人們編出故事說他喝醉了。他當時沒有喝醉。他並沒有自己把褲子解下來，有人解了他 的褲子，有人拿著相機等在那裡。」 「我不是因為這個罰他的，我罰他是因為他不應該出去。」 「但是他畢竟只有二十歲，說實話，我最喜歡本特納的一點就是他夠誠實、夠坦白也夠聰 明，意識到自己犯了一個錯誤。」 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125