http://tinyurl.com/c8jxss http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-75088.aspx by Richard Clarke ; 翻譯: 37°2 克利希的賽季已經結束。 從4月7號與比利亞雷爾的歐冠四分之一決賽第一回合賽後，確認背部受傷後，這名後衛 就沒再出場過。 他曾經希望在賽季結束之前回到球隊，但是在週二與曼聯的歐冠半決賽中出局後，溫格 不想冒任何風險。 這位23歲的球員將會得到徹底的休息，直到7月份的季前訓練開始。 「克利希的賽季結束了，」溫格說。「如果我們打進了歐冠決賽，我們可能會讓他提前恢 復比賽。但是現在我們不會冒險。」 在與切爾西交手之前，這是個壞消息。好消息是，在歐冠出局後，球隊沒有新的傷兵。阿 爾沙文患了輕微的流感，可能會有點問題，但是基本上，俄羅斯人會出現在比賽當中。」 「從週二晚上以後，我們沒有什麼傷號，」溫格說。「阿爾沙文有點流感的症狀，所以我 們讓他回家休息。但是我相信他不會有事，因此他會進入球隊的名單。」 -- http://tinyurl.com/o9aobz http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-75127.aspx by Richard Clarke ; 翻譯: Forward 週日主場對切爾西的比賽阿沙文應該不會上場。 這位俄羅斯中場球員因患流感，身體不適，已經缺席球隊2天的訓練。27歲的他還需要好 幾天的時間才能恢復，溫格在賽前新聞發佈會上也表示情況不容樂觀。 「安德列不能參加訓練，週日看來也將缺陣，」溫格說道，「他患了流感，今天我們不得 不送他回家。」 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125