http://tinyurl.com/c8jxss http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-75088.aspx by Richard Clarke ; 翻译: 37°2 克利希的赛季已经结束。 从4月7号与比利亚雷尔的欧冠四分之一决赛第一回合赛後，确认背部受伤後，这名後卫 就没再出场过。 他曾经希望在赛季结束之前回到球队，但是在周二与曼联的欧冠半决赛中出局後，温格 不想冒任何风险。 这位23岁的球员将会得到彻底的休息，直到7月份的季前训练开始。 「克利希的赛季结束了，」温格说。「如果我们打进了欧冠决赛，我们可能会让他提前恢 复比赛。但是现在我们不会冒险。」 在与切尔西交手之前，这是个坏消息。好消息是，在欧冠出局後，球队没有新的伤兵。阿 尔沙文患了轻微的流感，可能会有点问题，但是基本上，俄罗斯人会出现在比赛当中。」 「从周二晚上以後，我们没有什麽伤号，」温格说。「阿尔沙文有点流感的症状，所以我 们让他回家休息。但是我相信他不会有事，因此他会进入球队的名单。」 -- http://tinyurl.com/o9aobz http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-75127.aspx by Richard Clarke ; 翻译: Forward 周日主场对切尔西的比赛阿沙文应该不会上场。 这位俄罗斯中场球员因患流感，身体不适，已经缺席球队2天的训练。27岁的他还需要好 几天的时间才能恢复，温格在赛前新闻发布会上也表示情况不容乐观。 「安德列不能参加训练，周日看来也将缺阵，」温格说道，「他患了流感，今天我们不得 不送他回家。」 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125