http://tinyurl.com/c8lt3c http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74100.aspx by Richard Clarke ; 翻譯: Johnchen01 去年有很多報道說，這位多哥前鋒會在效力阿森納成功的兩個半賽季後離開北倫敦。 那個夏天之後，他與球隊簽了一份新約。上個賽季，他沒有獲得聯賽的金靴。儘管是那樣 ，但是他仍然可以每兩場就可以打進一粒進球，並且在聯賽中，他還有七次助攻，只比范 佩西只少了三次而已。 上周在與比利亞雷爾的比賽上，他的超級射門幫助球隊戰平了對手。第二回合在酋長球場 的第二場比賽之前，這位24歲的球員回顧了去年夏天所發生的一切。 「我從來沒有說過我會離開球隊，人們說的只是我的隻言片語，」他說，「現在，我很高 興留在阿森納，原因就是我可以和這支球隊一起爭奪獎盃。」 「我知道我們這個英超賽季很艱難，但是我們還可以在冠軍聯賽和足總杯爭取榮譽。」 「我們應該樂觀和享受我們餘下的賽季。」 「沒錯，當弗拉米你和赫萊布分別前往了AC米蘭和巴塞後，我們開始問題纏身。所有的事 情都很艱難，球隊是否要去購買新的球員，以及我的去留與否。」 「今年一月份我受傷的情況也很糟，因為那時候，我的進球還沒有到來。」 「但是反省自己總是能受益良多，去回顧你的表現好和不好的時候。休息讓我感覺很良好 ，這讓我有時間去看我的家人。當我回來的時候，我明白我們只有兩個月，賽季馬上就 要結束了。」 「而我想去這兩個月獲得很多的東西，我必須去享受我的比賽，並且幫助阿森納去獲勝。 這就是我為什麼與阿森納簽約的原因。我將會有出色的表現。」 「這支球隊現在處於有利的位置，我們踢得很好，我們一起享受比賽。我們回歸到了正軌 ，而這才是最為重要的。」 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125