http://tinyurl.com/c8lt3c http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74100.aspx by Richard Clarke ; 翻译: Johnchen01 去年有很多报道说，这位多哥前锋会在效力阿森纳成功的两个半赛季後离开北伦敦。 那个夏天之後，他与球队签了一份新约。上个赛季，他没有获得联赛的金靴。尽管是那样 ，但是他仍然可以每两场就可以打进一粒进球，并且在联赛中，他还有七次助攻，只比范 佩西只少了三次而已。 上周在与比利亚雷尔的比赛上，他的超级射门帮助球队战平了对手。第二回合在酋长球场 的第二场比赛之前，这位24岁的球员回顾了去年夏天所发生的一切。 「我从来没有说过我会离开球队，人们说的只是我的只言片语，」他说，「现在，我很高 兴留在阿森纳，原因就是我可以和这支球队一起争夺奖盃。」 「我知道我们这个英超赛季很艰难，但是我们还可以在冠军联赛和足总杯争取荣誉。」 「我们应该乐观和享受我们余下的赛季。」 「没错，当弗拉米你和赫莱布分别前往了AC米兰和巴塞後，我们开始问题缠身。所有的事 情都很艰难，球队是否要去购买新的球员，以及我的去留与否。」 「今年一月份我受伤的情况也很糟，因为那时候，我的进球还没有到来。」 「但是反省自己总是能受益良多，去回顾你的表现好和不好的时候。休息让我感觉很良好 ，这让我有时间去看我的家人。当我回来的时候，我明白我们只有两个月，赛季马上就 要结束了。」 「而我想去这两个月获得很多的东西，我必须去享受我的比赛，并且帮助阿森纳去获胜。 这就是我为什麽与阿森纳签约的原因。我将会有出色的表现。」 「这支球队现在处於有利的位置，我们踢得很好，我们一起享受比赛。我们回归到了正轨 ，而这才是最为重要的。」 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125