部分內容跟前幾篇重複 http://www.arsenal.com/news/news-archive/qanda http://cnc.arsenal.com.cn/thread-189513-1-1.html 翻譯: lovetracy 問:你從冠軍聯賽的平局中看到什麼？ 答:球隊如此年輕卻有著那樣令人驚異的心裡素質。我們對自己說：讓我們就按自己最熟 悉的方式踢，別緊張我們會好的。然後我們就趕了上來。 問:你願意說球隊已基本晉級了嗎？ 答:我們還是對此保持謹慎，週三的比賽不會簡單。他們首回合的比賽讓我印象深刻，我 希望他們在客場能有所不同。 問:球隊是否仍讓你驚喜？ 答:是的，球隊令人驚訝。尤其考慮到球隊的平均年齡才21歲。當我想到我們在羅馬首先 罰丟點球最後仍然贏得了比賽，我不得不說球隊有著堅強的意志。 問:那是否是賽季的轉折點？ 答:是的，在對羅馬的比賽之前，我們並沒有迷失，但球隊的表現缺乏說服力。在那之後 ，我們開始進球，找回了自己的比賽風格。 問:你已經17場不敗了，有沒有為此感到些許遺憾？ 答:當然，我們如今17場不敗，那意味著我們開季14場比賽輸了5場。這般糟糕開局絕對拿 不了冠軍。 問:你如何解釋球隊糟糕的開局？ 答:我想我低估了上賽季失去冠軍對球隊的消極影響。赫萊布和弗拉米尼離開了俱樂部。 阿德巴約一會說要走一會兒又要留下，這都對我們的開局影響很大。但是，我們在防守上 也有問題，球隊的防守問題不應歸結於球員意志或者能力不夠，而是攻守的不平衡。 問:你對年輕球員的信任是否是一個錯誤？ 答:我並非無懈可擊，但我清楚自己的計劃。人們批評我不買新的球員，我承認某些時候 我是我政策的囚徒。我不能對宋，迪亞比，德尼爾森說我信任你們，然後去買三個新的球 員把他們換了。 問:你能理解一些人對這一政策的質疑嗎？ 答:問題是，他們要求你羅致青年才俊，但又來問你為什麼不買巴裡或者阿隆索。對我來 說買來這些球員只會殺了宋，迪亞比和德尼爾森。某方面來講，用年輕球員會讓你損失一 些分數。但那就是這樣，你必須接受。你啟用20歲的球員，你就要冒風險。我能說阿森納 的將來大有希望。 問:你對球隊本賽季的一些表現有沒有失望過？ 答:我非常沮喪，不僅因為我們沒有得分，而且我們喪失了我們的比賽風格。你一定好奇 為什麼同樣一批球員比賽能打成那個樣子。心裡因素對足球的影響大大超過你的想像。如 今我們又找回了自己的比賽。 訪談首載與【巴黎人報】 -- 難得把其他媒體專訪貼在自家官網 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125