http://tinyurl.com/dfq6y9 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-186612-1-1.html 翻譯: 馬卡 上下半場不同的比賽形勢 「我覺得這是場很精彩的對抗，紐卡斯爾在比賽中踢得不錯。他們在上半場表現非常好， 給我們製造了很多壓力，當然，紐卡有機會通過那次點球機會獲得領先。在下半場我們 保持了高節奏，慢慢佔據了上風，令人信服地贏得了比賽。我得說紐卡斯爾在比賽的關 　鍵階段失去球員很不走運，比如巴松和泰勒。」 今天的其他比賽結果 「今天是個好機會來縮小和其他球隊的差距。球賽永遠無法預測，也許還有10億分之1的 機會，我們希望能夠捲土重來，爭取盡可能接近榜首的球隊。」 16場英超不敗 「我認為我們目前的勢頭很好，每場比賽都有改善。這支年輕的球隊精神很好，球員有實 力，每場比賽都在進步進步進步。人們沒有意識到我們的球隊在英超有多年輕，以及我 　們取得的成績。我想今天我們場上有六七名20到22歲之間的球員。」 阿穆尼亞的點球撲救 「那是比賽中重要的部分。不過我覺得當裁判判罰點球的時候，之前在羅馬的經歷在心理 上幫助了他，讓他在面對點球時候充滿自信。或許也有點運氣的成分，不過我覺得點球 的一部分是心理。在這方面，他在羅馬幫助球隊取勝讓他獲得了更多的信心。」 紐卡斯爾的鋒線 「是的，（我感到意外歐文沒有首發）我在今早看到報導說他無法上場。也許他的身體沒 有處在最佳狀態。我得讚揚馬丁斯和洛文克蘭德很活躍，他們踢得很好。」 聯賽排名的提高 「現在和兩周前比起來，唯一的變化就是現在命運掌握在自己手中。我們不需要過多關注 阿斯頓維拉的成績。這表示當狀態如果有所下降，很快就會被對手抓住機會，兩周前我 們本來會落後到8分。現在我們將持續集中精神，做好本份並保持高水平的發揮。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125