http://tinyurl.com/dfq6y9 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-186612-1-1.html 翻译: 马卡 上下半场不同的比赛形势 「我觉得这是场很精彩的对抗，纽卡斯尔在比赛中踢得不错。他们在上半场表现非常好， 给我们制造了很多压力，当然，纽卡有机会通过那次点球机会获得领先。在下半场我们 保持了高节奏，慢慢占据了上风，令人信服地赢得了比赛。我得说纽卡斯尔在比赛的关 　键阶段失去球员很不走运，比如巴松和泰勒。」 今天的其他比赛结果 「今天是个好机会来缩小和其他球队的差距。球赛永远无法预测，也许还有10亿分之1的 机会，我们希望能够卷土重来，争取尽可能接近榜首的球队。」 16场英超不败 「我认为我们目前的势头很好，每场比赛都有改善。这支年轻的球队精神很好，球员有实 力，每场比赛都在进步进步进步。人们没有意识到我们的球队在英超有多年轻，以及我 　们取得的成绩。我想今天我们场上有六七名20到22岁之间的球员。」 阿穆尼亚的点球扑救 「那是比赛中重要的部分。不过我觉得当裁判判罚点球的时候，之前在罗马的经历在心理 上帮助了他，让他在面对点球时候充满自信。或许也有点运气的成分，不过我觉得点球 的一部分是心理。在这方面，他在罗马帮助球队取胜让他获得了更多的信心。」 纽卡斯尔的锋线 「是的，（我感到意外欧文没有首发）我在今早看到报导说他无法上场。也许他的身体没 有处在最佳状态。我得赞扬马丁斯和洛文克兰德很活跃，他们踢得很好。」 联赛排名的提高 「现在和两周前比起来，唯一的变化就是现在命运掌握在自己手中。我们不需要过多关注 阿斯顿维拉的成绩。这表示当状态如果有所下降，很快就会被对手抓住机会，两周前我 们本来会落後到8分。现在我们将持续集中精神，做好本份并保持高水平的发挥。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125