http://tinyurl.com/b7sy7s http://tinyurl.com/bkm3wq dailymail http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-73162.aspx 翻譯: 4ever_gunners 沃爾科特稱自己的肩膀已經足夠頂起來勢洶洶的羅馬，這一切還要歸功於阿森納的恢復計 劃以及新隊醫加裡-奧得利思科。 奧得利思科是上個月才加盟槍手的，他曾效力於愛爾蘭橄欖球隊和英格蘭橄欖球隊，今年 夏天，他也會為了英格蘭橄欖球隊的南非之旅回歸。 http://www.arsenal.com/first-team/coaching-staff/gary-o-driscoll 他的表/堂/哥/弟是橄欖球國家隊的隊長，布萊恩-奧克李斯特，他4年前在新西蘭也是肩 膀脫臼，奧得利思科在肩膀脫臼這個問題上可以說是個專家。 沃爾科特說：「新隊醫認為我會沒事的，職業球員沒那麼容易被擊敗。」 下周將滿20歲的沃爾科特在去年11月英格蘭國家隊的集訓當中弄傷了自己的肩膀，他在筋 的部位動了手術，這跟他上賽季的手術十分相似。 阿森納今晚即將趕赴羅馬，傷病法佈雷加斯，阿德巴約和羅西基還是未能歸隊。阿爾沙文 無法上場，但是羅馬也並非陣容齊整。 左後衛西西齁傷停6個月，佩羅塔也有傷在身，德羅西則是累計黃牌不能上場。托蒂也有輕 傷，但是他應該能夠上場，皮薩羅也是一樣。 阿森納已經給前去意大利助威的球迷發出了警告，希望他們能避開當地臭名昭著的球迷鬧 事區。 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.24