http://tinyurl.com/b7sy7s http://tinyurl.com/bkm3wq dailymail http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-73162.aspx 翻译: 4ever_gunners 沃尔科特称自己的肩膀已经足够顶起来势汹汹的罗马，这一切还要归功於阿森纳的恢复计 划以及新队医加里-奥得利思科。 奥得利思科是上个月才加盟枪手的，他曾效力於爱尔兰橄榄球队和英格兰橄榄球队，今年 夏天，他也会为了英格兰橄榄球队的南非之旅回归。 http://www.arsenal.com/first-team/coaching-staff/gary-o-driscoll 他的表/堂/哥/弟是橄榄球国家队的队长，布莱恩-奥克李斯特，他4年前在新西兰也是肩 膀脱臼，奥得利思科在肩膀脱臼这个问题上可以说是个专家。 沃尔科特说：「新队医认为我会没事的，职业球员没那麽容易被击败。」 下周将满20岁的沃尔科特在去年11月英格兰国家队的集训当中弄伤了自己的肩膀，他在筋 的部位动了手术，这跟他上赛季的手术十分相似。 阿森纳今晚即将赶赴罗马，伤病法布雷加斯，阿德巴约和罗西基还是未能归队。阿尔沙文 无法上场，但是罗马也并非阵容齐整。 左後卫西西齁伤停6个月，佩罗塔也有伤在身，德罗西则是累计黄牌不能上场。托蒂也有轻 伤，但是他应该能够上场，皮萨罗也是一样。 阿森纳已经给前去意大利助威的球迷发出了警告，希望他们能避开当地臭名昭着的球迷闹 事区。 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.24