http://www.onlinegooner.com/exclusive/index.php?id=1032 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=184425&extra=page%3D1 by James Dodd ; 編譯: Onlie.Li 本賽季的阿森納有點像坐過山車，在我們球迷看來還是那種低坡多於高峰的。我們見證了 球隊在與曼聯、切爾西等強敵的對決中凌厲的表現，同時也目睹了在與富勒姆、曼城的比 賽中踢著失望透頂的足球。場內場外因素諸多，股東們的會議室裡，開打著億萬富翁的持 久戰，沒有人清楚克拉克與烏斯曼諾夫真正擁有著多少股份。在如此多內困外擾下，球迷 們已經不止一次表達了對事情的擔憂，並不時地向個別球員的表現發洩著不滿的情緒，其 中最多的恐怕非本特納先生莫屬了。 尼克拉斯在2004年加盟阿森納，當時萬眾矚目，憑藉著他在青年隊與預備隊中屢屢致命的 破門，更是掀起了陣陣熱浪。然後他在2006/2007賽季被租借到英冠的伯明翰城。在那裡 ，雖受到傷病的困擾，他還是有著不賴的表現。回歸阿森納之後，信心爆棚的他引起了教 練組的注意，溫格曾說過，這位年輕的丹麥小將會有機會向人們展示他的實力。 因此尼克拉斯在聯賽杯上嶄露頭角，漸漸地，他認為自己在阿森納一線隊的份量應該慢慢 加重。信心對丹麥人來說從來不是問題，已經在不少重大場合出場過的他曾說，他個人的 實力應該在一些隊友之上。廣而傳之，他與阿德巴約看來也不是什麼好朋友了。 然而，先撇開這一切，本特納的確是有才華。賽季初時，我並不是他的頭號粉絲，我還在 說服自己，他只是像RVP,愛德華多，阿德巴約這樣頂在前面的大炮而已，直到昨晚他的表 現告訴了我，他能在阿森納取得一席之地。他不是動若脫兔的西奧，也不是像博格坎普那 樣的魔術師，或是賴特一樣的獵手，關鍵看溫格打算怎麼利用他6尺4寸的虎軀。 尼克拉斯得揚長避短，禁區裡的他能帶給阿森納多一份力量，還在阿德巴約缺陣時多爭取 進球。我們往往很容易忽略掉他僅僅21歲的年齡，年輕意味著機會。沒有人能肯定阿德巴 約還會留在阿森納多久，尼克拉斯目前要好好坐在板凳上，努力贏下超級替補的美名，打 動我們廣大球迷——他，是值得留下的！ 本賽季在各項賽事中已經打入了12個進球，這對他已經不算差了，但他要為進入首發陣容 而繼續努力。如果他能從那些一味地要求踢比賽阿森納「天才」們中吸取教訓就好。許多 年輕的奇才皆是如此，說到這個，本特利與阿里亞迭雷就湧進腦海中。 昨晚支撐著看了與西布羅姆維奇一戰，本特納讓我眼前一亮，我也開始盼望著看到他有著 更出色的表現，而不是從報紙上讀到有關這位酷哥腳下的粉色球鞋的八卦新聞。希望他能 證明我們（黑本特納）是錯的吧。 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125