http://www.onlinegooner.com/exclusive/index.php?id=1032 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=184425&extra=page%3D1 by James Dodd ; 编译: Onlie.Li 本赛季的阿森纳有点像坐过山车，在我们球迷看来还是那种低坡多於高峰的。我们见证了 球队在与曼联、切尔西等强敌的对决中凌厉的表现，同时也目睹了在与富勒姆、曼城的比 赛中踢着失望透顶的足球。场内场外因素诸多，股东们的会议室里，开打着亿万富翁的持 久战，没有人清楚克拉克与乌斯曼诺夫真正拥有着多少股份。在如此多内困外扰下，球迷 们已经不止一次表达了对事情的担忧，并不时地向个别球员的表现发泄着不满的情绪，其 中最多的恐怕非本特纳先生莫属了。 尼克拉斯在2004年加盟阿森纳，当时万众瞩目，凭藉着他在青年队与预备队中屡屡致命的 破门，更是掀起了阵阵热浪。然後他在2006/2007赛季被租借到英冠的伯明翰城。在那里 ，虽受到伤病的困扰，他还是有着不赖的表现。回归阿森纳之後，信心爆棚的他引起了教 练组的注意，温格曾说过，这位年轻的丹麦小将会有机会向人们展示他的实力。 因此尼克拉斯在联赛杯上崭露头角，渐渐地，他认为自己在阿森纳一线队的份量应该慢慢 加重。信心对丹麦人来说从来不是问题，已经在不少重大场合出场过的他曾说，他个人的 实力应该在一些队友之上。广而传之，他与阿德巴约看来也不是什麽好朋友了。 然而，先撇开这一切，本特纳的确是有才华。赛季初时，我并不是他的头号粉丝，我还在 说服自己，他只是像RVP,爱德华多，阿德巴约这样顶在前面的大炮而已，直到昨晚他的表 现告诉了我，他能在阿森纳取得一席之地。他不是动若脱兔的西奥，也不是像博格坎普那 样的魔术师，或是赖特一样的猎手，关键看温格打算怎麽利用他6尺4寸的虎躯。 尼克拉斯得扬长避短，禁区里的他能带给阿森纳多一份力量，还在阿德巴约缺阵时多争取 进球。我们往往很容易忽略掉他仅仅21岁的年龄，年轻意味着机会。没有人能肯定阿德巴 约还会留在阿森纳多久，尼克拉斯目前要好好坐在板凳上，努力赢下超级替补的美名，打 动我们广大球迷——他，是值得留下的！ 本赛季在各项赛事中已经打入了12个进球，这对他已经不算差了，但他要为进入首发阵容 而继续努力。如果他能从那些一味地要求踢比赛阿森纳「天才」们中吸取教训就好。许多 年轻的奇才皆是如此，说到这个，本特利与阿里亚迭雷就涌进脑海中。 昨晚支撑着看了与西布罗姆维奇一战，本特纳让我眼前一亮，我也开始盼望着看到他有着 更出色的表现，而不是从报纸上读到有关这位酷哥脚下的粉色球鞋的八卦新闻。希望他能 证明我们（黑本特纳）是错的吧。 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125