作者jayelvalove (夢幻星空(小傑))
看板Arsenal
標題[官網] 溫格：阿穆尼亞是一個世界級門將
時間Sat Feb 28 14:02:05 2009
官方網：2009年2月27日 報導
新聞來源：
http://www.arsenal.com/news/ladies-news/almunia
綜合編譯：rockgun
溫格相信阿穆尼亞與英超任何門將一樣優秀。
這位西班牙人在上賽季成為阿森納的頭號門將，在本賽季變得越來越強。在週六，當富勒
姆來到埃米爾球場與阿森納進行英超比賽是，他將期待著延長自己連續5場不失球的戰績
。
阿穆尼亞在2004年7月來到北倫敦時還是一個默默無聞的球員，但是他展示出了耐心和決
心，等待他的機會，不斷向頂峰攀登。溫格經常被傳與一個新門將有聯繫，但是這位法國
人不會用他的1號門將與切赫、范德薩、吉文或任何人交換。
「是的，我認為他和他們一樣優秀。因為你只能說只要你保持不失球，你不能做得更好了
。」溫格說。
「當他來到這裡時，他還沒有準備好，但是他工作非常刻苦，有很好的身體潛力，在萊曼
那裡學到很多，萊曼，我的神啊，幫助他變得堅強。」
「他沒有得到他理應得到那麼多讚揚。而且，這沒想到會讓他表現下降，而且，如果他們
堅持住，這將發生。」
「他有一個好的賽季，也許有一場困難的比賽，對托特納姆，球迷很難原諒一場這樣的比
賽，要超過許多其他比賽。」
「我評價他很高。他有一個很好態度，他的技術很好，同樣身體也很強。」
「我認為我們有2個世界級門將：法比安斯基和他。」
-------------------------------------------------------------------------------
這個人感覺好像都是用眼睛博士翻譯文章...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.36.145
1F：推 Nvboy:建議貼槍手論壇文章的時候 可以自己對內容修飾 因為rockgun 02/28 14:03
2F：→ Nvboy:或其他部分翻譯者時常語意不清或贅字太多 過去我是這麼做 02/28 14:04
3F：→ Nvboy:提供給你參考~ 請繼續加油長期貼下去 02/28 14:07
4F：推 kingjimmy2:鋁門...算中中級吧 03/01 01:09