作者jayelvalove (梦幻星空(小杰))
看板Arsenal
标题[官网] 温格:阿穆尼亚是一个世界级门将
时间Sat Feb 28 14:02:05 2009
官方网:2009年2月27日 报导
新闻来源:
http://www.arsenal.com/news/ladies-news/almunia
综合编译:rockgun
温格相信阿穆尼亚与英超任何门将一样优秀。
这位西班牙人在上赛季成为阿森纳的头号门将,在本赛季变得越来越强。在周六,当富勒
姆来到埃米尔球场与阿森纳进行英超比赛是,他将期待着延长自己连续5场不失球的战绩
。
阿穆尼亚在2004年7月来到北伦敦时还是一个默默无闻的球员,但是他展示出了耐心和决
心,等待他的机会,不断向顶峰攀登。温格经常被传与一个新门将有联系,但是这位法国
人不会用他的1号门将与切赫、范德萨、吉文或任何人交换。
「是的,我认为他和他们一样优秀。因为你只能说只要你保持不失球,你不能做得更好了
。」温格说。
「当他来到这里时,他还没有准备好,但是他工作非常刻苦,有很好的身体潜力,在莱曼
那里学到很多,莱曼,我的神啊,帮助他变得坚强。」
「他没有得到他理应得到那麽多赞扬。而且,这没想到会让他表现下降,而且,如果他们
坚持住,这将发生。」
「他有一个好的赛季,也许有一场困难的比赛,对托特纳姆,球迷很难原谅一场这样的比
赛,要超过许多其他比赛。」
「我评价他很高。他有一个很好态度,他的技术很好,同样身体也很强。」
「我认为我们有2个世界级门将:法比安斯基和他。」
-------------------------------------------------------------------------------
这个人感觉好像都是用眼睛博士翻译文章...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.36.145
1F:推 Nvboy:建议贴枪手论坛文章的时候 可以自己对内容修饰 因为rockgun 02/28 14:03
2F:→ Nvboy:或其他部分翻译者时常语意不清或赘字太多 过去我是这麽做 02/28 14:04
3F:→ Nvboy:提供给你参考~ 请继续加油长期贴下去 02/28 14:07
4F:推 kingjimmy2:铝门...算中中级吧 03/01 01:09