http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/ article5804760.ece http://bbs.arsenal.com.cn/thread-183360-1-1.html 泰晤士報 2009年2月26日 報道 槍手論壇新聞翻譯：jianlikaka（阿森納中國網新聞翻譯小組） 俱樂部希望多哥前鋒在歐冠淘汰賽對陣羅馬的第二回合中，能夠展示自己的得分能力。 在週二晚上對羅馬的比賽中，阿爾塞納-溫格看到他的球隊浪費無數機會僅以1-0獲勝後 ，槍手希望在第二回合客場比賽中，阿德巴約在面對球門時能展現更敏銳的嗅覺。 自從對熱刺的比賽中腳踝受傷後，這位多哥前鋒已經休戰兩周，但正在訓練中， 並很有可能趕上下一次對意大利球隊。 由於法佈雷加斯、沃爾科特和愛德華多及時復出機會渺茫，阿德巴約，儘管在週六對富勒 姆的英超聯賽中不大可能上場，已經在為下下個週日足總杯第五輪對伯恩利的比賽做準備 ，在與羅馬比賽3天前。阿森納相信他們在進步，但納斯裡承認在一場一邊倒比賽後他們 應學會高效。「我們本應打出一個大比分，」這位中場選手說。「我們創造了許多好機會 。現在在下一場我們應該繼續這種表現。我們對第二回合充滿信心。」 「比分不算太壞，儘管我們本應以大比分獲勝。第二回合的優勢是我們看到了阿森納的壓 倒性優勢，防守很穩健。這使我們在挑戰來臨時深受鼓舞。」在連續5場成功不失球後， 阿森納的防守應該沒什麼問題，而且圖雷宣稱他和加拉都正回到自己的最佳狀態。「威廉 和我總習慣一起踢，」圖雷說，「上個賽季我們一起只輸掉3、4場，我認為我們真的對被 彼此非常熟悉，我們很樂於一起踢球。」 「我們知道我們全隊防守很好，我們也創造了許多機會，這非 常重要。現在我們希望第二回合我們能有幸把機會轉化成進球。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.185.155