http://tinyurl.com/b48hy3 dailymail http://bbs.arsenal.com.cn/thread-182138-1-1.html 翻譯: Brenda 英足總證實了伊安 沃特摩爾（Ian Watmore）將出任新一屆的首席執行官。昨天，三名候 選人接受了面試，最終50歲的沃特摩爾成為了布萊恩 巴維克（Brian Barwick）的繼任者 。如同英足總主席泰斯曼勳爵（Lord Triesman）一樣，沃特摩爾也是一位忠誠的阿森納 球迷，並且有著最近在政府工作的背景。 然而，在為政府工作之前，他有過24年在IT業界工作的經歷。沃特摩爾將在六月份開始他 的新工作，在此之前他仍然是英國創新、大學與技能部（DIUS）的常務秘書。 「我對於出任英足總首席執行官一職倍感欣喜，」沃特摩爾說，「這對我而言將是巨大的 挑戰，令我心嚮往之。在泰斯曼勳爵以及足總理事會，法比奧卡佩羅，還有足總的工作 人員通力合作下，我們在球場內外以及各級別的比賽中都能取得成就。」 在巴維克去年萌生去意後，首席執行官一職曾與不少名字聯繫在一起。前曼聯財務總監尼 克 哈姆比 （Nick Humby）曾經被提名過，不過最近前阿森納執行董事埃德爾曼成了熱門 人選。埃德爾曼也是昨天接受面試的三人之一，不過最終，泰斯曼還是拍板指定了更為熟 悉的沃特摩爾。他們倆在DIUS時曾經共事，他在政界的關係網絡和背景成為了來自媒體界 的巴維克的很好補充。 巴維克或許會因為他在沒能引進斯科拉裡作為埃裡克森的繼任者，結果導致了混亂的麥克 拉倫時代而被人們銘記，但是他在與ITV和Setanta談判成功搞定大額電視轉播合約方面還 是功不可沒。至少沃特摩爾有著一個穩固的財政基礎作為一切工作的起點。 最近開工的建在Burton的國家足球中心將是他最顯著的目標之一。不過他還有其他的興趣 所在，比如申辦2018年世界盃。有些人或許會顧慮白廳故吏的形象出現在足總高層裡產生 的影響。但泰斯曼堅稱他找對了人。 「足總理事會對於指派新首席執行官的事宜深表欣慰，懇切盼望伊安早日加盟。」泰斯曼 說。 「我們的候選人名單不長，但都很有份量，而伊安是正確的選擇，他作為首席執行官能很 好地領導這個組織。」 「足總致力於開拓全國範圍內各層面上的足球參與程度，幫助英格蘭各級國家隊和俱樂部 隊在球場上取得成就，同時克盡妥善管理比賽之責。」 -- Birth - Gooner - Death --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.24