http://tinyurl.com/b48hy3 dailymail http://bbs.arsenal.com.cn/thread-182138-1-1.html 翻译: Brenda 英足总证实了伊安 沃特摩尔（Ian Watmore）将出任新一届的首席执行官。昨天，三名候 选人接受了面试，最终50岁的沃特摩尔成为了布莱恩 巴维克（Brian Barwick）的继任者 。如同英足总主席泰斯曼勳爵（Lord Triesman）一样，沃特摩尔也是一位忠诚的阿森纳 球迷，并且有着最近在政府工作的背景。 然而，在为政府工作之前，他有过24年在IT业界工作的经历。沃特摩尔将在六月份开始他 的新工作，在此之前他仍然是英国创新、大学与技能部（DIUS）的常务秘书。 「我对於出任英足总首席执行官一职倍感欣喜，」沃特摩尔说，「这对我而言将是巨大的 挑战，令我心向往之。在泰斯曼勳爵以及足总理事会，法比奥卡佩罗，还有足总的工作 人员通力合作下，我们在球场内外以及各级别的比赛中都能取得成就。」 在巴维克去年萌生去意後，首席执行官一职曾与不少名字联系在一起。前曼联财务总监尼 克 哈姆比 （Nick Humby）曾经被提名过，不过最近前阿森纳执行董事埃德尔曼成了热门 人选。埃德尔曼也是昨天接受面试的三人之一，不过最终，泰斯曼还是拍板指定了更为熟 悉的沃特摩尔。他们俩在DIUS时曾经共事，他在政界的关系网络和背景成为了来自媒体界 的巴维克的很好补充。 巴维克或许会因为他在没能引进斯科拉里作为埃里克森的继任者，结果导致了混乱的麦克 拉伦时代而被人们铭记，但是他在与ITV和Setanta谈判成功搞定大额电视转播合约方面还 是功不可没。至少沃特摩尔有着一个稳固的财政基础作为一切工作的起点。 最近开工的建在Burton的国家足球中心将是他最显着的目标之一。不过他还有其他的兴趣 所在，比如申办2018年世界盃。有些人或许会顾虑白厅故吏的形象出现在足总高层里产生 的影响。但泰斯曼坚称他找对了人。 「足总理事会对於指派新首席执行官的事宜深表欣慰，恳切盼望伊安早日加盟。」泰斯曼 说。 「我们的候选人名单不长，但都很有份量，而伊安是正确的选择，他作为首席执行官能很 好地领导这个组织。」 「足总致力於开拓全国范围内各层面上的足球参与程度，帮助英格兰各级国家队和俱乐部 队在球场上取得成就，同时克尽妥善管理比赛之责。」 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.24