官網訪問內容 http://tinyurl.com/d7q72l independent.co.uk http://bbs.arsenal.com.cn/thread-182169-1-1.html by Rory Dollard ; 翻譯: rockgun 阿德巴約堅稱他不在乎是否自己還能進球，只要阿森納贏得獎盃。槍手自從2005年足總杯 之後就沒有舉起過獎盃，現在英超冠軍幾乎不可能了，他們今年目標應該是在足總杯和歐 冠上。 阿德巴約因為腳筋傷勢缺席，這是槍手與托特納姆比賽中受傷，他們週一在足總杯第五輪 4：0擊敗了加迪夫晉級，阿德巴約應該在2周左右回到球隊。 隨著本特納、范佩西和康復的愛德華多在阿森納鋒線上進球，阿德巴約認為他也許不能達 到上賽季30個進球的目標。但是他認為這些個人目標相比團隊目標無關緊要，只要在這個 賽季結束他可以舉起一個獎盃。 「我知道在一個賽季裡打進30個進球，人們將一直在本賽季等待著更多，但是最重要的是 繼續前進和取得進步，」他說。 「我已經打進12個，但是現在要打進另外18個不會輕鬆。但是我不在意是否我就停留在12 個進球上，只要我們這家俱樂部贏得獎盃。」 「贏得獎盃比打進進球更重要，但是如果我們要贏得獎盃，我們將需要打進更多進球。這 家俱樂部需要獎盃，這是我們戰鬥的目標。」 阿德巴約從本賽季開始受到一些人批評，因為在夏天他似乎要離開埃米爾球場。但是他堅 稱他對於他的比賽感到高興。 「我現在也取得了助攻，更接近於一個全面的球員了，」這位多哥前鋒說。「我可以用我 的左腳破門，用我的右腳破門，也可以用我的頭球破門。這對於一個前鋒而言是好事。 「但是到了賽季結束，人們不會看到我們有多麼享受我們自己比賽，他們要看到是我們舉 起獎盃。」 -- 別光說不練.... -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.24 ※ 編輯: Nvboy 來自: 210.64.116.24 (02/19 18:00)