http://tinyurl.com/chklv7 dailymail http://bbs.arsenal.com.cn/thread-181524-1-1.html 翻譯: 顏公子 溫格相信一場足總杯的加賽是槍手們從中汲取力量，重整旗鼓的最佳途徑。槍手們本賽 季聯賽屢屢受創，離聯賽冠軍越來越遠，目前更是被排除在四強之外。不過在上週末， 阿森納在埃布埃被罰下，半場10人作戰的情況下0：0險平托特納姆熱刺，使得槍手聯賽 11輪不敗金身得以延續。 週一晚上面對英冠球隊卡迪夫城隊的足總杯第四輪重賽，阿森納將會在主場佔據有利形 勢，有望勢如破竹拿下對手。足總杯是溫格自2005年以來拿的最後一個獎盃，也是本賽 季阿森納最有機會奪取的獎盃。 而阿森納主帥則堅持強調這是為了延續球隊良好的勢頭。 「我們要全力以赴，因為這對我們來說是至關重要的一場比賽，我們一刻也不能放鬆。」 溫格在接受官網現場採訪中說到。 「我們目前無懈可擊，還想把不敗勢頭延續到每場比賽中---堅持時間越久，我們就會越 強大。」 溫格補充說：「如果說三場平局放在一起並無出彩之處，那就把11場比賽放在一起看，就 會發現我們運轉良好。」 「我們渴望把平局的失望轉化成一場酣暢淋漓的勝利，球隊正在積極做到這點。」 起先原定於2月3日埃米爾主場的比賽因為暴雪使倫敦市的交通癱瘓，不得不擇日舉行。第 一回合阿森納和對手打平，主場作戰的他們被寄予厚望，晉級到下一輪與伯恩利的對決， 比賽暫定於3月7日或3月8日舉行。 加上兩回合的歐冠16支球隊強強對話，對陣羅馬城的時間也剩下不到三周，球隊緊湊的日 程使可調配的時間捉襟見肘。儘管如此，溫格仍然堅持：「我並不為這個操太多心，我們 必須應對自如，這對我來說沒多大問題。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125