http://tinyurl.com/chklv7 dailymail http://bbs.arsenal.com.cn/thread-181524-1-1.html 翻译: 颜公子 温格相信一场足总杯的加赛是枪手们从中汲取力量，重整旗鼓的最佳途径。枪手们本赛 季联赛屡屡受创，离联赛冠军越来越远，目前更是被排除在四强之外。不过在上周末， 阿森纳在埃布埃被罚下，半场10人作战的情况下0：0险平托特纳姆热刺，使得枪手联赛 11轮不败金身得以延续。 周一晚上面对英冠球队卡迪夫城队的足总杯第四轮重赛，阿森纳将会在主场占据有利形 势，有望势如破竹拿下对手。足总杯是温格自2005年以来拿的最後一个奖盃，也是本赛 季阿森纳最有机会夺取的奖盃。 而阿森纳主帅则坚持强调这是为了延续球队良好的势头。 「我们要全力以赴，因为这对我们来说是至关重要的一场比赛，我们一刻也不能放松。」 温格在接受官网现场采访中说到。 「我们目前无懈可击，还想把不败势头延续到每场比赛中---坚持时间越久，我们就会越 强大。」 温格补充说：「如果说三场平局放在一起并无出彩之处，那就把11场比赛放在一起看，就 会发现我们运转良好。」 「我们渴望把平局的失望转化成一场酣畅淋漓的胜利，球队正在积极做到这点。」 起先原定於2月3日埃米尔主场的比赛因为暴雪使伦敦市的交通瘫痪，不得不择日举行。第 一回合阿森纳和对手打平，主场作战的他们被寄予厚望，晋级到下一轮与伯恩利的对决， 比赛暂定於3月7日或3月8日举行。 加上两回合的欧冠16支球队强强对话，对阵罗马城的时间也剩下不到三周，球队紧凑的日 程使可调配的时间捉襟见肘。尽管如此，温格仍然坚持：「我并不为这个操太多心，我们 必须应对自如，这对我来说没多大问题。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125