BW:從荷蘭到意大利,你見識過很多球員, 和他們相比, 阿森納有哪些特別的球員? 我知道 你和全隊關係都非常好, 但是你需要一些特別的球員協助你取得獎盃. DB: 我想我們第一次取得成功時, 整個球隊, 整個體系都很棒, 回想起來, 是個充滿創造 力的球隊, 以4231陣型為主, 太夢幻了, 全新的陣容. 回顧那些日子, 我們有令人驚異的 後防4將, 我現在還不知道他們是怎麼做越位陷阱的, 你得好好研究一下, 真是難以置信. BW: 你談論這些時, 可別漏了馬丁-基翁, 是後防5將… DB: 哦, 不會的, 他同樣非常棒… BW: 我猜你漏了他, 你談到李-迪克森, 史帝夫-博德, 托尼-亞當斯, 奈吉爾-溫特本 DB: 不可能漏了他, 他現在是阿森納教練組成員. 在他們之前的 「2」, 帕特裡克-維埃 拉和曼努-佩蒂, 然後是前面的 「3」, 因為我把自己看做是中場, 最前面的前鋒, 我們 先有伊恩-賴特, 隨後是阿內爾卡, 再後來是亨利. 兩翼也一直在變換, 先後有雷-帕洛爾 , 奧維馬斯, 皮雷, 佛雷迪(永貝裡)…這個體系非常特殊, 老闆也這麼認為. 這個體系是 成功的保證, 運轉的非常了得. 我可以點出其中的每個人. BW: 你剛才已經點過了. 隨著時間的推移, 人們似乎忘記了, 那是多麼特殊的一個集體. DB: 我認為這是非常特殊的團隊, 因此有了(成功的)機會. 我想, 這足以令我們, 令老闆 ,感到自豪, 但是我想阿森納也同樣可以自豪, 因為我們首發陣容裡有這麼多英格蘭球員 , 別忘了這個. 這是我們開始的基礎, 現在有很多國外球員湧入, 他們提升比賽的質量, 如同後防4將一樣, 他們傳授英格蘭球員一些技巧, 也包括防守, 造越位…也不要忘記這 些. 那個體系裡特殊的一環, 我想是維埃拉… (無比認同) BW: 他總是被裁判盯上, 他們從來不知道, 他先挨踢, 然後才有過激反應, 他從不挑起鬥 毆, 但是他能夠終止鬥毆 DB: 對, 在場上是野獸, 但是在場外, 他是你遇到過的最和善的人. 他是了不起的球員, 我記得他第一次在半場時被換上, 完全改變了局勢, 擁有他是我們的幸運. 然後我談談所 有的前場球員: 羅伯特-皮雷, 馬克-奧維馬斯, 還有雷-帕洛爾, 作為英格蘭元素. 我有 幸在伊恩-賴特身後, 他有很好的終結力, 這也是藝術. 尼克拉斯-阿內爾卡, 時間比較短 , 但也很出色. 當然還有蒂耶裡-亨利, 每個人都知道, 他當然非常特殊, 他是我遇到過 的最全面的前鋒之一. 他無所不有, 他能夠提前跑動, 有時候他很自私, 如我之前指出的 , 這是他最強的一點, 因為年輕前鋒要有一往無前, 直搗龍門的霸氣. 永遠不要忘記球門 是最重要的目標, 儘管這顯而易見, 不僅僅是為榮譽, 這就是前鋒的職責, 他幹的很好. BW: 你提到阿森, 我們也提到阿森, 我的意思是, 我總是想, 他的到來完全改變了這個俱 樂部, 我想他是這個俱樂部歷史上最偉大的教練, 我想人們要感謝他給這個國家帶來的變 化, 特別是給這個俱樂部帶來的一切. DB: 我實在無法想像, 如果沒有他, 阿森納會怎樣. 作為一個球員, 我理解我的足球, 我 也是阿森的粉絲. 想到有一天他要離開, 我就有點害怕, 下一個將會怎樣? 這是純粹的足 球, 他構建了這支球隊, 確立了他的風格, 提攜了很多年輕球員, 充滿創造力的工作. 想 到他離開後的情況就有點害怕. 他到來的那一天起就很出色, 對球隊進行潛移默化的改造 , 他留用了後防4將, 這是球隊的基礎: 後防, 還有中路… BW: 他知道這些年過30球員的職業生涯, 但是運用科學分析方法和合理飲食結構, 延續他 們的競技生涯 DB: 是, 這對他們很重要. 最好的一點是, 他讓他們自己認識到這點, 而不是老闆對他們 說, 你必須這樣那樣, 他們自己意識到: 等等, 如果我這麼做, 對我有好處, 我可以踢的 更好, 踢的更長久, 踢完整個賽季. 是的, 他延續了他們的運動壽命. BW: 我們能不能暫時遠離足球, 談些你的個人性格? 很多人說丹尼斯-博格坎普是個害羞 的人, 而我對他們說, 丹尼斯是個混合體, 如同馬丁-基翁. 在日常訓練時,在球場上你會 陷入意外衝突, 有嗎? DB: 啊, 是的, 我和整個球隊相處甚悅, 不僅是幾周幾個月, 我總是很愉快, 有時會發生 一些事, 有害球隊, 當然也有有益球隊的事, 你處置的時候要多考慮足球和球隊, 總的來 說, 要創造良好的球隊氣氛. BW: 你有另一面, 人們認為你在球場上不能控制自己 DB: 說的是啊… BW: 就像帕特裡克-維埃拉一樣, 你是對手經常盯防的目標, 那些裁判不理解某些關鍵球 員是對手瞄準的目標, 你同意嗎? 就如我說的維埃拉, 被盯上, 你很少挑起事端, 但會反 應過激. DB: 完全正確. 報復總是錯誤的, 我意識到這點, 但是你無法改變這點, 你性格如此, 你 要報復, 根本無法控制自己. 我有過一些肘擊和惡劣的鏟球. 另一方面, 我能說我自己如 果我沒有那惡魔的一面, 也就不會有好的一面. 也許完美被破壞後會有挫折感 比如我控 球連過3個後衛, 面對球門, 結果被人從後面拉住, 我就控制不住要給個肘擊, 因為你不 能如願以償, 受到挫折. 當你比賽中不在狀態時, 也同樣感到沮喪. 我馬上會意識到: 這 不對. 但我發現要把這些擯除出比賽很困難. BW: 我們的球迷也同樣因為你錯過歐戰客場比賽而感到沮喪, 因為你不肯坐飛機. 你樂意 告訴大家, 你為什麼會這樣? 是不是94年世界盃時落下的病根? 那次發生了什麼? DB: 不, 並不是1,2次飛行造成的, 這是慢慢積累的, 僅僅想起這事, 就感到害怕, 比賽 前3,4天就開始想: 3,4天後要坐飛機, 為此擔憂, 焦慮的等待, 所有這些… BW: 你家族裡, 有什麼人有恐懼症嗎? 還是僅僅你自己這樣? DB: 是的, 只有我. 之前我經歷過很多次飛行, 在意大利, 幾乎每週都要坐飛機, 還去了 美國. 這是逐漸開始的, 這真真切切的影響到我, 影響到我的足球, 因為在客場比賽之前 , 我要想飛行的事情, 這影響了我的比賽. 我在意大利的時候就已經決定不再飛了. 我跟 阿森納簽約之前, 我告訴了俱樂部這個, 對此他們很理解, 我們簽了合同, 他們知道這點 . 在我看來, 這就是為什麼我在這裡有家的感覺. 他們接受, 他們理解我的感受, 這幫助 我成為更好的球員. BW: 我不知道怎麼會有這個問題… 你提到很多工作人員, 有哪些接觸特別頻繁的嗎? DB: 哦, 最經常的, 是和球衣管理工維克-阿克爾斯, 他也很懂足球, 我們之間有很多交 流, 關於女子足球, 也許他是做的最好的. BW: 你意識到他們幹的有多好嗎? DB: 當然當然, 他和姑娘們讓比賽處於非常高的水平. 如果你看見她們踢球, 你就不會感 到吃驚, 因為她們非常投入, 有很多訓練課, 他花了很多時間在上面. 我有幸和他們近距 離接觸, 見證他們的工作, 非常成功. BW: 如果你把家安在這裡, 我可以認為你喜歡英格蘭的生活? DB: 是的, 完全正確. 回荷蘭對我來說是重大的決定, 也是非常困難的決定. 現在離那時 已經6個月了, 但我仍然不能肯定這是正確的決定. BW: 是否也是你太太的決定? 因為你跟她父親很親密.. DB: 是的, 這是原因之一. 通常來說, 足球是一項工作, 你必須完全投入. 但是, 當我回 國, 這對她和周圍所有人都是重要變化, 我們為此花了很多時間, 這有所幫助. BW: 這不會阻止你重返英格蘭吧? 作為教練? 你說過, 阿森有一天會離開, 也許是在合適 的時候, 你可以回來? DB: 是, 是, 我還需要一些時間才能做到, 但我不會排除這種可能, 在這裡擔任某項工作 , 我非常熱愛這個俱樂部, 熱愛這個國家, 喜歡在這裡工作. 我要說, 無論是作為球員還 是教練, 在英格蘭, 就像在呼吸著足球, 非常好的感覺, 如果你喜歡比賽. BW: 你剛來的時候, 沒有覺得英格蘭球員缺乏技術水準是個問題? 很多人說, 在這些年裡 , 情況改變了很多. DB: 我想這是對的, 我剛來的時候, 也許是這樣的. 後來很多外國球員來到這裡, 提高了 比賽水平. 而現在, 外國球員來這裡, 我感覺並不能提高比賽水平, 因為英格蘭球員已經 變得更好了, 情況發生了很大變化. 比如, 你只要看看阿森納青訓營, 16歲的小孩已經具 有非常高的技術能力, 他來自自己的青訓系統, 干的很棒. BW: 丹尼斯, 舉行告別賽對一個球員來說是非常巨大的榮譽, 你有多麼激動? DB: 這很困難, 當然是積極意義上的困難, 看見球迷, 還有新球場. 我跟我太太說, 離開 海布利真是令人難受, 我的大部分時間, 大部分足球生涯都奉獻在那裡. 來到新球場後, 你仍然跟它(海布利)有某種紐帶聯繫著. 這是非常理想的局面, 對陣阿甲克斯, 老朋友們 , 老球員們都在那裡給我捧場, 我們全家也在現場, 真是美妙的一天, 我職業生涯的完美 終結. BW: 感謝你為阿森納俱樂部做的一切, 祝你好運! -- 笑點 => 姑娘們XD -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.100