BW:从荷兰到意大利,你见识过很多球员, 和他们相比, 阿森纳有哪些特别的球员? 我知道 你和全队关系都非常好, 但是你需要一些特别的球员协助你取得奖盃. DB: 我想我们第一次取得成功时, 整个球队, 整个体系都很棒, 回想起来, 是个充满创造 力的球队, 以4231阵型为主, 太梦幻了, 全新的阵容. 回顾那些日子, 我们有令人惊异的 後防4将, 我现在还不知道他们是怎麽做越位陷阱的, 你得好好研究一下, 真是难以置信. BW: 你谈论这些时, 可别漏了马丁-基翁, 是後防5将… DB: 哦, 不会的, 他同样非常棒… BW: 我猜你漏了他, 你谈到李-迪克森, 史帝夫-博德, 托尼-亚当斯, 奈吉尔-温特本 DB: 不可能漏了他, 他现在是阿森纳教练组成员. 在他们之前的 「2」, 帕特里克-维埃 拉和曼努-佩蒂, 然後是前面的 「3」, 因为我把自己看做是中场, 最前面的前锋, 我们 先有伊恩-赖特, 随後是阿内尔卡, 再後来是亨利. 两翼也一直在变换, 先後有雷-帕洛尔 , 奥维马斯, 皮雷, 佛雷迪(永贝里)…这个体系非常特殊, 老板也这麽认为. 这个体系是 成功的保证, 运转的非常了得. 我可以点出其中的每个人. BW: 你刚才已经点过了. 随着时间的推移, 人们似乎忘记了, 那是多麽特殊的一个集体. DB: 我认为这是非常特殊的团队, 因此有了(成功的)机会. 我想, 这足以令我们, 令老板 ,感到自豪, 但是我想阿森纳也同样可以自豪, 因为我们首发阵容里有这麽多英格兰球员 , 别忘了这个. 这是我们开始的基础, 现在有很多国外球员涌入, 他们提升比赛的质量, 如同後防4将一样, 他们传授英格兰球员一些技巧, 也包括防守, 造越位…也不要忘记这 些. 那个体系里特殊的一环, 我想是维埃拉… (无比认同) BW: 他总是被裁判盯上, 他们从来不知道, 他先挨踢, 然後才有过激反应, 他从不挑起斗 殴, 但是他能够终止斗殴 DB: 对, 在场上是野兽, 但是在场外, 他是你遇到过的最和善的人. 他是了不起的球员, 我记得他第一次在半场时被换上, 完全改变了局势, 拥有他是我们的幸运. 然後我谈谈所 有的前场球员: 罗伯特-皮雷, 马克-奥维马斯, 还有雷-帕洛尔, 作为英格兰元素. 我有 幸在伊恩-赖特身後, 他有很好的终结力, 这也是艺术. 尼克拉斯-阿内尔卡, 时间比较短 , 但也很出色. 当然还有蒂耶里-亨利, 每个人都知道, 他当然非常特殊, 他是我遇到过 的最全面的前锋之一. 他无所不有, 他能够提前跑动, 有时候他很自私, 如我之前指出的 , 这是他最强的一点, 因为年轻前锋要有一往无前, 直捣龙门的霸气. 永远不要忘记球门 是最重要的目标, 尽管这显而易见, 不仅仅是为荣誉, 这就是前锋的职责, 他干的很好. BW: 你提到阿森, 我们也提到阿森, 我的意思是, 我总是想, 他的到来完全改变了这个俱 乐部, 我想他是这个俱乐部历史上最伟大的教练, 我想人们要感谢他给这个国家带来的变 化, 特别是给这个俱乐部带来的一切. DB: 我实在无法想像, 如果没有他, 阿森纳会怎样. 作为一个球员, 我理解我的足球, 我 也是阿森的粉丝. 想到有一天他要离开, 我就有点害怕, 下一个将会怎样? 这是纯粹的足 球, 他构建了这支球队, 确立了他的风格, 提携了很多年轻球员, 充满创造力的工作. 想 到他离开後的情况就有点害怕. 他到来的那一天起就很出色, 对球队进行潜移默化的改造 , 他留用了後防4将, 这是球队的基础: 後防, 还有中路… BW: 他知道这些年过30球员的职业生涯, 但是运用科学分析方法和合理饮食结构, 延续他 们的竞技生涯 DB: 是, 这对他们很重要. 最好的一点是, 他让他们自己认识到这点, 而不是老板对他们 说, 你必须这样那样, 他们自己意识到: 等等, 如果我这麽做, 对我有好处, 我可以踢的 更好, 踢的更长久, 踢完整个赛季. 是的, 他延续了他们的运动寿命. BW: 我们能不能暂时远离足球, 谈些你的个人性格? 很多人说丹尼斯-博格坎普是个害羞 的人, 而我对他们说, 丹尼斯是个混合体, 如同马丁-基翁. 在日常训练时,在球场上你会 陷入意外冲突, 有吗? DB: 啊, 是的, 我和整个球队相处甚悦, 不仅是几周几个月, 我总是很愉快, 有时会发生 一些事, 有害球队, 当然也有有益球队的事, 你处置的时候要多考虑足球和球队, 总的来 说, 要创造良好的球队气氛. BW: 你有另一面, 人们认为你在球场上不能控制自己 DB: 说的是啊… BW: 就像帕特里克-维埃拉一样, 你是对手经常盯防的目标, 那些裁判不理解某些关键球 员是对手瞄准的目标, 你同意吗? 就如我说的维埃拉, 被盯上, 你很少挑起事端, 但会反 应过激. DB: 完全正确. 报复总是错误的, 我意识到这点, 但是你无法改变这点, 你性格如此, 你 要报复, 根本无法控制自己. 我有过一些肘击和恶劣的铲球. 另一方面, 我能说我自己如 果我没有那恶魔的一面, 也就不会有好的一面. 也许完美被破坏後会有挫折感 比如我控 球连过3个後卫, 面对球门, 结果被人从後面拉住, 我就控制不住要给个肘击, 因为你不 能如愿以偿, 受到挫折. 当你比赛中不在状态时, 也同样感到沮丧. 我马上会意识到: 这 不对. 但我发现要把这些摈除出比赛很困难. BW: 我们的球迷也同样因为你错过欧战客场比赛而感到沮丧, 因为你不肯坐飞机. 你乐意 告诉大家, 你为什麽会这样? 是不是94年世界盃时落下的病根? 那次发生了什麽? DB: 不, 并不是1,2次飞行造成的, 这是慢慢积累的, 仅仅想起这事, 就感到害怕, 比赛 前3,4天就开始想: 3,4天後要坐飞机, 为此担忧, 焦虑的等待, 所有这些… BW: 你家族里, 有什麽人有恐惧症吗? 还是仅仅你自己这样? DB: 是的, 只有我. 之前我经历过很多次飞行, 在意大利, 几乎每周都要坐飞机, 还去了 美国. 这是逐渐开始的, 这真真切切的影响到我, 影响到我的足球, 因为在客场比赛之前 , 我要想飞行的事情, 这影响了我的比赛. 我在意大利的时候就已经决定不再飞了. 我跟 阿森纳签约之前, 我告诉了俱乐部这个, 对此他们很理解, 我们签了合同, 他们知道这点 . 在我看来, 这就是为什麽我在这里有家的感觉. 他们接受, 他们理解我的感受, 这帮助 我成为更好的球员. BW: 我不知道怎麽会有这个问题… 你提到很多工作人员, 有哪些接触特别频繁的吗? DB: 哦, 最经常的, 是和球衣管理工维克-阿克尔斯, 他也很懂足球, 我们之间有很多交 流, 关於女子足球, 也许他是做的最好的. BW: 你意识到他们干的有多好吗? DB: 当然当然, 他和姑娘们让比赛处於非常高的水平. 如果你看见她们踢球, 你就不会感 到吃惊, 因为她们非常投入, 有很多训练课, 他花了很多时间在上面. 我有幸和他们近距 离接触, 见证他们的工作, 非常成功. BW: 如果你把家安在这里, 我可以认为你喜欢英格兰的生活? DB: 是的, 完全正确. 回荷兰对我来说是重大的决定, 也是非常困难的决定. 现在离那时 已经6个月了, 但我仍然不能肯定这是正确的决定. BW: 是否也是你太太的决定? 因为你跟她父亲很亲密.. DB: 是的, 这是原因之一. 通常来说, 足球是一项工作, 你必须完全投入. 但是, 当我回 国, 这对她和周围所有人都是重要变化, 我们为此花了很多时间, 这有所帮助. BW: 这不会阻止你重返英格兰吧? 作为教练? 你说过, 阿森有一天会离开, 也许是在合适 的时候, 你可以回来? DB: 是, 是, 我还需要一些时间才能做到, 但我不会排除这种可能, 在这里担任某项工作 , 我非常热爱这个俱乐部, 热爱这个国家, 喜欢在这里工作. 我要说, 无论是作为球员还 是教练, 在英格兰, 就像在呼吸着足球, 非常好的感觉, 如果你喜欢比赛. BW: 你刚来的时候, 没有觉得英格兰球员缺乏技术水准是个问题? 很多人说, 在这些年里 , 情况改变了很多. DB: 我想这是对的, 我刚来的时候, 也许是这样的. 後来很多外国球员来到这里, 提高了 比赛水平. 而现在, 外国球员来这里, 我感觉并不能提高比赛水平, 因为英格兰球员已经 变得更好了, 情况发生了很大变化. 比如, 你只要看看阿森纳青训营, 16岁的小孩已经具 有非常高的技术能力, 他来自自己的青训系统, 干的很棒. BW: 丹尼斯, 举行告别赛对一个球员来说是非常巨大的荣誉, 你有多麽激动? DB: 这很困难, 当然是积极意义上的困难, 看见球迷, 还有新球场. 我跟我太太说, 离开 海布利真是令人难受, 我的大部分时间, 大部分足球生涯都奉献在那里. 来到新球场後, 你仍然跟它(海布利)有某种纽带联系着. 这是非常理想的局面, 对阵阿甲克斯, 老朋友们 , 老球员们都在那里给我捧场, 我们全家也在现场, 真是美妙的一天, 我职业生涯的完美 终结. BW: 感谢你为阿森纳俱乐部做的一切, 祝你好运! -- 笑点 => 姑娘们XD -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.100