http://tinyurl.com/8o45qd http://bbs.arsenal.com.cn/thread-175982-1-1.html 翻譯: 轟隆炮聲 阿森納足球俱樂部很高興的宣佈，傑克·威爾希爾已和俱樂部簽下職業合同。 元旦剛滿17週歲的傑克因此有資格簽下他的第一份職業合同，藉由在俱樂部的培育發展 ，他已開始在一線隊憑表現發揮作用。 英格蘭青年隊國腳的傑克刷新了俱樂部最年輕球員出場紀錄，2008年9月30日他在埃伍德 公園球場對陣布萊克本的聯賽第81分鐘替補上場。他以16歲零256天的年紀成為代表阿森 納在聯賽杯與英超聯賽上陣的最年輕的球員。 僅僅10天後，16歲266天的傑克在聯賽杯第三輪取勝謝菲聯的比賽中首次為俱樂部首發上 場，在這場6-0大勝的比賽中他發揮出色，攻進了他的首粒一線隊入球。 來自赫特福德郡希欽市的傑克，在08年11月25日與基輔迪納摩的歐冠聯賽第76分鐘替補上 陣，進一步刷新阿森納的記錄。在16歲329天時，他成為阿森納歷史上在歐洲賽事上陣的 最年輕球員。 9歲開始就在阿森納的他是個左腳將，迄今已為一線隊上陣6次，在七月份成為參加一線隊 在奧地利季前集訓最年輕的球員。他在與布根蘭德的友誼賽中梅開二度，對陣斯圖加特時 再次取得進球。之後他踢了與尤文圖斯和皇家馬德里的兩場埃米爾杯比賽並且表現出色。 俱樂部的每一個人都在期待傑克在阿森納的未來日子繼續成長並作出貢獻。 -- http://tinyurl.com/9v242x 簽約照 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125