http://tinyurl.com/8o45qd http://bbs.arsenal.com.cn/thread-175982-1-1.html 翻译: 轰隆炮声 阿森纳足球俱乐部很高兴的宣布，杰克·威尔希尔已和俱乐部签下职业合同。 元旦刚满17周岁的杰克因此有资格签下他的第一份职业合同，藉由在俱乐部的培育发展 ，他已开始在一线队凭表现发挥作用。 英格兰青年队国脚的杰克刷新了俱乐部最年轻球员出场纪录，2008年9月30日他在埃伍德 公园球场对阵布莱克本的联赛第81分钟替补上场。他以16岁零256天的年纪成为代表阿森 纳在联赛杯与英超联赛上阵的最年轻的球员。 仅仅10天後，16岁266天的杰克在联赛杯第三轮取胜谢菲联的比赛中首次为俱乐部首发上 场，在这场6-0大胜的比赛中他发挥出色，攻进了他的首粒一线队入球。 来自赫特福德郡希钦市的杰克，在08年11月25日与基辅迪纳摩的欧冠联赛第76分钟替补上 阵，进一步刷新阿森纳的记录。在16岁329天时，他成为阿森纳历史上在欧洲赛事上阵的 最年轻球员。 9岁开始就在阿森纳的他是个左脚将，迄今已为一线队上阵6次，在七月份成为参加一线队 在奥地利季前集训最年轻的球员。他在与布根兰德的友谊赛中梅开二度，对阵斯图加特时 再次取得进球。之後他踢了与尤文图斯和皇家马德里的两场埃米尔杯比赛并且表现出色。 俱乐部的每一个人都在期待杰克在阿森纳的未来日子继续成长并作出贡献。 -- http://tinyurl.com/9v242x 签约照 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125