http://www.guardian.co.uk/football/2008/dec/21/arsenal-premierleague http://bbs.arsenalcn.com/showtopic.aspx?page=end&topicid=71498#1243520 by Jamie Jackson and Duncan Castles ; 翻譯: 馬賽迴旋 阿森納俱樂部第二大股東丹尼·費茨曼日前首次確認，在未來俱樂部可能會給予俄羅斯億 萬富翁阿列謝·烏斯曼諾夫一個董事會的位置。這名現居瑞士的珠寶商還批評切爾西俱樂 部的作法為「金融毒藥」，並坦言對斯坦福橋的「未來兩三年」頗有興趣。 費茨曼對烏斯馬諾夫的承認表明自這位生於烏茲別克斯坦的俄國億萬富翁於去年以其旗下 的紅白控股公司為平台開始著手收購阿森納俱樂部之後，俱樂部的立場來了個天翻地覆。 管理層還在繼續求變。而在上週末的「鬥爭」中不幸成為「犧牲品」的尼娜·佈雷斯維爾 -史密斯夫人，則稱她「遭受了不公平待遇」。 自去年前副主席大衛·戴恩掛印而去之後，俱樂部飽受動盪之苦。費茨曼這名一手推動球 隊「搬家」一事的董事，近日則另一名和新董事斯坦·克倫克之間冒出了不和的徵兆，此 前他曾坦言美國富翁是個比烏斯曼諾夫更好的選擇，可現在他的看法卻來了個180度大轉 變。 「我們正在一個合理而持續的基礎上交換彼此的意見，他們也在積極參與，我們在建立一 種關係。上周我被介紹給了法哈德·莫西裡（此人是紅白的合夥人），當時他也看了我 們的一場比賽，我們討論了些足球場上的事情，公正公開。莫西裡表示說，他認同我們 自我可持續發展的模式，這對俱樂部未來的發展好處莫大。所以所謂『紅白公司將向俱 樂部大筆注資』一事乃是誤傳，我們可以自給自足而不用冀望於那些境外投資，這不該 是我們未來的方向。」 「你們會看到切爾西在自食惡果。如果突然有一天資金鏈斷掉搞的你必須改掉大手大腳的 花錢方式，那麼在兩三年後呢？虧損自然就像滾雪球一樣不可估量。所以不論是誰，斗 不該讓這樣的事情發生。我不會在乎你錢多錢少，因為到了某一階段後你必須要適可而 止才行。你可以需要一些阿爾塞口中的『金融毒藥』來救火，但從長遠看，自我持續發 展才能保障俱樂部的良好前景。」 當被問及烏斯曼諾夫是否有可能獲得一個董事會席位時費茨曼卻玩起了太極。「我們的交 流才剛剛開始。」 (後面略) -- 改天這懦夫如果也加入董事會.... -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125