http://www.guardian.co.uk/football/2008/dec/21/arsenal-premierleague http://bbs.arsenalcn.com/showtopic.aspx?page=end&topicid=71498#1243520 by Jamie Jackson and Duncan Castles ; 翻译: 马赛回旋 阿森纳俱乐部第二大股东丹尼·费茨曼日前首次确认，在未来俱乐部可能会给予俄罗斯亿 万富翁阿列谢·乌斯曼诺夫一个董事会的位置。这名现居瑞士的珠宝商还批评切尔西俱乐 部的作法为「金融毒药」，并坦言对斯坦福桥的「未来两三年」颇有兴趣。 费茨曼对乌斯马诺夫的承认表明自这位生於乌兹别克斯坦的俄国亿万富翁於去年以其旗下 的红白控股公司为平台开始着手收购阿森纳俱乐部之後，俱乐部的立场来了个天翻地覆。 管理层还在继续求变。而在上周末的「斗争」中不幸成为「牺牲品」的尼娜·布雷斯维尔 -史密斯夫人，则称她「遭受了不公平待遇」。 自去年前副主席大卫·戴恩挂印而去之後，俱乐部饱受动荡之苦。费茨曼这名一手推动球 队「搬家」一事的董事，近日则另一名和新董事斯坦·克伦克之间冒出了不和的徵兆，此 前他曾坦言美国富翁是个比乌斯曼诺夫更好的选择，可现在他的看法却来了个180度大转 变。 「我们正在一个合理而持续的基础上交换彼此的意见，他们也在积极参与，我们在建立一 种关系。上周我被介绍给了法哈德·莫西里（此人是红白的合夥人），当时他也看了我 们的一场比赛，我们讨论了些足球场上的事情，公正公开。莫西里表示说，他认同我们 自我可持续发展的模式，这对俱乐部未来的发展好处莫大。所以所谓『红白公司将向俱 乐部大笔注资』一事乃是误传，我们可以自给自足而不用冀望於那些境外投资，这不该 是我们未来的方向。」 「你们会看到切尔西在自食恶果。如果突然有一天资金链断掉搞的你必须改掉大手大脚的 花钱方式，那麽在两三年後呢？亏损自然就像滚雪球一样不可估量。所以不论是谁，斗 不该让这样的事情发生。我不会在乎你钱多钱少，因为到了某一阶段後你必须要适可而 止才行。你可以需要一些阿尔塞口中的『金融毒药』来救火，但从长远看，自我持续发 展才能保障俱乐部的良好前景。」 当被问及乌斯曼诺夫是否有可能获得一个董事会席位时费茨曼却玩起了太极。「我们的交 流才刚刚开始。」 (後面略) -- 改天这懦夫如果也加入董事会.... -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125