http://tinyurl.com/6rge5n http://bbs.arsenal.com.cn/thread-170853-1-1.html 翻譯:馬卡 最後時刻才取勝基輔迪納摩 「是的，我們很晚才取得進球，但是我覺得與其說這是出色的表現，不如說這是穩健的表 現，對我們來說重要的是反彈並且贏下比賽。我相信基輔的防守做得很好，他們在之前 本賽季的冠軍聯賽客場比賽中還沒有失球。他們0：0平了費內巴切，1：0勝了波爾圖， 今晚你可以看出這是為什麼。他們非常有組織，不給我們時間控球。目前，現實情況是 我們的比賽缺乏一些創造力，這給我們造成了大問題。」 「對我們來說取勝是第一步，因為球隊需要找回一點信心，至少勝利給了我們信心。」 本特納替補上場的作用 「這是個漂亮的進球，他沒有手球，你可以去看錄像。他沒有用手臂停球，因此不是像基 輔聲稱的那樣是個手球。這是一個漂亮的進球，首先這來自法佈雷加斯的妙傳，其次停 球和射門很棒。」 「我為他感到很高興，因為我覺得他最近有點煩惱，也許是缺乏信心。這個進球會給他需 要的信心。」 法佈雷加斯首次擔任隊長 「他今晚做得很好，他在九十分鐘內注意力都很集中，在進攻和防守中都非常努力。我們 的中場並不輕鬆，因為對手在那裡進行了很好的緊逼。我預計基輔下半場體能會有所下 降，但是他們沒有，總的來說我覺得法佈雷加斯踢了一場很好的比賽。」 加拉斯的表現 「我相信他的注意力很出色，他希望能夠踢好。你可以看到他在後防線上完全地投入，今 晚防守的任務並不輕鬆。總的來說他幹得不錯。」 「球迷作出了很好的反映，這意味著他們認可他曾經是個投入的隊長。我非常高興，球迷 能夠對他作出積極的回應。」 年輕球員的角色 「拉姆齊非常努力，貝拉在頭六十分鐘看起來很棒，非常努力。此後他的體力有所下降， 因為他不習慣這個水平的比賽。威爾希爾上場後，踢得極好。他在控球時候很鎮定，看 起來他一點都不驚慌，他表現很好。」 阿穆尼亞的關鍵撲救 「我覺得這是比賽的轉折點。在這樣的比賽中，門將總是需要作出一次撲救，他在關鍵的 時候做到了。」 -- http://www.skysports.com/story/0,19528,11945_4550063,00.html http://sports.163.com/08/1126/07/4RLKJTLJ00051KJ9.html 來源: 網易體育　 作者：Coco 法佈雷加斯率領阿森納取得了勝利，但他依然對舊隊長加拉伸出援手，並且表示，下一場 也要爭取擊敗切爾西…… 阿森納1-0擊敗基輔，新隊長法佈雷加斯贏得開門紅，比賽中他助攻隊友本特納得分，賽 後法佈雷加斯感到放鬆，並且為前隊長加拉作出辯護。 「這是責任，因為我們是家大球隊。」法佈雷加斯談到戴上隊長袖標後的感覺。「但現在 我可以鬆口氣，因為所有的球迷都支持我，而隊友們也願意提供幫助。」 「此刻我很放鬆，希望能在球場上有更好的表現。」法布對天空體育講道。此外，法布還 談到了前隊長加拉，他表示會向後者取經：「我們證明了阿森納依然是一個團體，是一 支優秀的球隊，我們的表現棒極了。」 「加拉對我們非常重要。我從他身上學到了很多，如果有需要的地方，我隨時都會去找他 。他是職業球員，沒有人懷疑他作出的貢獻，今晚他也再次證明這點。」此外，法布還 表揚了門將阿穆尼亞，後者全場多次救險：「他作出了4到5次撲救，每一場比賽都在提 高，他對我們非常重要。在更衣室，每個人都尊重他，他的自信在回復，這對我們是好 事。」 下一場比賽，阿森納將迎戰領頭羊切爾西，這又是一場生死戰，對此法布表示：「我們希 望回到爭冠的行列，所以必須贏，但也不要背上太多壓力。現在需要放鬆，踢好球就行， 只要這樣做，我們就能得到想要的結果。我們尊重切爾西，但今晚我們贏了，將有信心去 挑戰他們。」 -- 以德報怨 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (11/26 15:29)