http://tinyurl.com/6rge5n http://bbs.arsenal.com.cn/thread-170853-1-1.html 翻译:马卡 最後时刻才取胜基辅迪纳摩 「是的，我们很晚才取得进球，但是我觉得与其说这是出色的表现，不如说这是稳健的表 现，对我们来说重要的是反弹并且赢下比赛。我相信基辅的防守做得很好，他们在之前 本赛季的冠军联赛客场比赛中还没有失球。他们0：0平了费内巴切，1：0胜了波尔图， 今晚你可以看出这是为什麽。他们非常有组织，不给我们时间控球。目前，现实情况是 我们的比赛缺乏一些创造力，这给我们造成了大问题。」 「对我们来说取胜是第一步，因为球队需要找回一点信心，至少胜利给了我们信心。」 本特纳替补上场的作用 「这是个漂亮的进球，他没有手球，你可以去看录像。他没有用手臂停球，因此不是像基 辅声称的那样是个手球。这是一个漂亮的进球，首先这来自法布雷加斯的妙传，其次停 球和射门很棒。」 「我为他感到很高兴，因为我觉得他最近有点烦恼，也许是缺乏信心。这个进球会给他需 要的信心。」 法布雷加斯首次担任队长 「他今晚做得很好，他在九十分钟内注意力都很集中，在进攻和防守中都非常努力。我们 的中场并不轻松，因为对手在那里进行了很好的紧逼。我预计基辅下半场体能会有所下 降，但是他们没有，总的来说我觉得法布雷加斯踢了一场很好的比赛。」 加拉斯的表现 「我相信他的注意力很出色，他希望能够踢好。你可以看到他在後防线上完全地投入，今 晚防守的任务并不轻松。总的来说他干得不错。」 「球迷作出了很好的反映，这意味着他们认可他曾经是个投入的队长。我非常高兴，球迷 能够对他作出积极的回应。」 年轻球员的角色 「拉姆齐非常努力，贝拉在头六十分钟看起来很棒，非常努力。此後他的体力有所下降， 因为他不习惯这个水平的比赛。威尔希尔上场後，踢得极好。他在控球时候很镇定，看 起来他一点都不惊慌，他表现很好。」 阿穆尼亚的关键扑救 「我觉得这是比赛的转折点。在这样的比赛中，门将总是需要作出一次扑救，他在关键的 时候做到了。」 -- http://www.skysports.com/story/0,19528,11945_4550063,00.html http://sports.163.com/08/1126/07/4RLKJTLJ00051KJ9.html 来源: 网易体育　 作者：Coco 法布雷加斯率领阿森纳取得了胜利，但他依然对旧队长加拉伸出援手，并且表示，下一场 也要争取击败切尔西…… 阿森纳1-0击败基辅，新队长法布雷加斯赢得开门红，比赛中他助攻队友本特纳得分，赛 後法布雷加斯感到放松，并且为前队长加拉作出辩护。 「这是责任，因为我们是家大球队。」法布雷加斯谈到戴上队长袖标後的感觉。「但现在 我可以松口气，因为所有的球迷都支持我，而队友们也愿意提供帮助。」 「此刻我很放松，希望能在球场上有更好的表现。」法布对天空体育讲道。此外，法布还 谈到了前队长加拉，他表示会向後者取经：「我们证明了阿森纳依然是一个团体，是一 支优秀的球队，我们的表现棒极了。」 「加拉对我们非常重要。我从他身上学到了很多，如果有需要的地方，我随时都会去找他 。他是职业球员，没有人怀疑他作出的贡献，今晚他也再次证明这点。」此外，法布还 表扬了门将阿穆尼亚，後者全场多次救险：「他作出了4到5次扑救，每一场比赛都在提 高，他对我们非常重要。在更衣室，每个人都尊重他，他的自信在回复，这对我们是好 事。」 下一场比赛，阿森纳将迎战领头羊切尔西，这又是一场生死战，对此法布表示：「我们希 望回到争冠的行列，所以必须赢，但也不要背上太多压力。现在需要放松，踢好球就行， 只要这样做，我们就能得到想要的结果。我们尊重切尔西，但今晚我们赢了，将有信心去 挑战他们。」 -- 以德报怨 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (11/26 15:29)