(原文恕刪, 補充中文新聞部份) 英足總宣佈卡佩羅再失主力 阿森納飛翼重傷缺陣3個月 http://sports.sina.com.cn/g/2008-11-19/09514079079.shtml 新浪體育訊 (安然) 19日淩晨，英格蘭足總官方宣佈，阿森納天才邊鋒沃爾科特將因傷錯過英德大戰， 隨後阿森納官網確認了這一消息。 但與很多球員蹊蹺退出不同，沃爾科特這次的右肩傷勢將會讓他缺陣三個月的時間。 沃爾科特是在昨晚訓練課上受傷的，當時小老虎在訓練中傷及到了右肩。 隊醫馬上將小老虎送到柏林的當地醫院，經過治療後，他的肩關節也已經歸位。 隨即，沃爾科特被送回到了英格蘭隊下榻的酒店， 與此同時，阿森納的隊醫也接到了沃爾科特傷勢嚴重的消息。 英格蘭主帥卡佩羅稱：「我們現在考慮的重點是沃爾科特，我們都非常非常的失望， 但最重要的事情是馬上送他回家，並希望他能夠儘快的恢復。」 沃爾科特的肩膀是在對陣斯托克城的比賽中受傷的， 在他飛回倫敦後，俱樂部將做出是否為他動手術的決定。 而他的位置，也由賴特-菲力浦斯所取代。 沃爾科特的受傷，是對卡佩羅的一次嚴重的打擊。 目前，包括魯尼、斐迪南、蘭帕德、傑拉德、沃爾科特等主力球員， 都退出了這次英德大戰，卡佩羅排兵佈陣顯得有些捉襟見肘。 而沃爾科特受傷後，最失望的人恐怕就是阿森納主帥溫格了。 沃爾科特曾有過一次類似的傷勢，不過那次受傷的位置是左肩。 15個月以前，小老虎做了一次手術解決了左肩傷病困擾。 而這次，沃爾科特希望能夠在明年2月份，阿森納歐冠聯賽淘汰賽階段準時復出。 －－－－－－－－－－－－－－－－ 槍手紅星臨陣受重傷 眾星怠工卡佩羅無語 http://www.espnstar.com.cn/pub/international/2008/1119/97876.htm 距英德戰不足24個小時，卡佩羅陣容再傳傷退之人。 阿森納小將沃爾科特在訓練中肩膀脫臼，徹底無緣本場友誼賽。 與兩周前在斯托克城比賽裏的受傷不同，小老虎這次是右肩受傷。 　　 當地時間18號的訓練課上，沃爾科特在一次爭搶中突然倒地， 隊醫初步確認為脫臼後迅速將其送往柏林當地醫院接受肩膀復位治療。 隨後英足總官方網站上確認了阿森納小將傷退的消息， 並稱將派特定醫護人員陪同沃爾科特回國。 　　 對於右邊飛翼的受傷，卡佩羅表示： 「我們都感到非常遺憾，但是對於他來說，最重要的是儘快回家養傷。」 在此之前，英格蘭隊已經有眾多大牌球星退賽， 曼聯隊的魯尼、斐迪南，切爾西隊的兩個科爾加上蘭帕德， 利物浦則是隊長傑拉德，另外赫斯基也進入傷病名單。 由於隊中還有突破能力極強的賴特-菲力浦斯，卡佩羅並不需要為右邊前衛的位置擔心。 　　 友誼賽前受傷，仿佛已成為各大俱樂部保護球員的潛規則。 利物浦宣佈傑拉德傷退時，卡佩羅勒令紅軍隊長必須向球隊報導， 現在沃爾科特在自己的眼皮子底下受傷，義大利人除了遺憾與關切外，已無其他辦法。 一天前還在警告俱樂部主帥們要為國家隊著想，現在恐怕馬上要面對溫格的抱怨了。 沃爾科特有過肩膀脫臼的先例，此次受傷有可能讓溫格的球隊在幾星期內缺失右邊翅膀。 　　 （責任編輯：李唐甲子） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 打個賭那些傷的病的英格蘭老大哥們, 週末又奇蹟般地活蹦亂跳。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.151.3