http://tinyurl.com/6ccjbn dailymail http://bbs.arsenal.com.cn/thread-169418-1-1.html by Simon Cass ; 翻譯: rockugn 2005年10月，來自歐洲頂級俱樂部的球探們齊聚在秘魯首都利馬，觀看U17世界盃決賽。 墨西哥和巴西這場決賽將說明誰才是拉丁美洲下一代更優秀的球員代表。阿森納球探也來 到利馬，關注一個特定目標--貝拉。 皇馬已經像蒼蠅一樣嗅到了味道，盤旋在周圍，阿森納的首席球探史蒂夫·羅利必須要抓 緊時間。 就像很多電影裡的情節，羅利很幸運，他想要一個熱狗，將他在南美的得力助手派到球場 看臺上去買。他回來帶來不止一個熱狗。還有貝拉的父親恩裡克，他很容易辨認是因為他 的T恤上印著他兒子的肖像。 與貝拉父親聊天時，羅利說服了恩裡克，因為溫格培養年輕小將的記錄意味著阿森納應該 是卡洛斯的目的地。阿森納最終擊敗其他競爭對手是與他的俱樂部瓜達拉哈拉一次會晤， 他的父母和經紀人赫爾南德斯在決賽之後安排了一天商談。 到了11月，雙方達成了轉會費為1.5m英鎊，16歲貝拉踏上去倫敦之路。 當然，並不是一帆風順。阿森納為貝拉申請勞工證被拒，貝拉被租借到西班牙2年半等待 一本歐盟護照。 維戈塞爾塔為他的父親提供了一份工作，他之前在坎昆做生意，但是被颶風給毀了，這確 保了貝拉租借到這家俱樂部。但是因為有大量的外籍球員，貝拉缺乏鍛煉機會，因此他又 去了西乙俱樂部薩拉曼卡，他在那裡打進8個進球，得到球迷認可。 在18歲那年，他上了一個台階，1個賽季租借到西甲球隊奧薩蘇納。 奧薩蘇納的主帥齊甘達說：「卡洛斯有難以置信的潛力。」 「在技術、轉移和合理處理球方面，他完全沒問題。」 「他不是最高大的，但是他有力量，他的速度很可靠。」 「毫無疑問，他有在西甲取得成功的能力。」 「當他從西乙過來時，他的精神還有一點稚嫩。」 「他是一個外向的小伙子，喜歡開玩笑。」 「你可以從他踢球的樣子看到，他用了幾個月時間進入到一隊，然後在西甲取得成功。」 「但是，當他得到了他的位置，他以進球和他的表現證明了他的實力。」 「我們多數時候把他安排在邊路，因為我們球員受傷，但是他最佳位置是打2前鋒。」 「他在奧薩蘇納成熟，因為這是一支講究身體對抗球隊，注重打邊路球隊，他必須更為努 力。」 「如果我是一個阿森納球迷，我會對他有十足的信心。唯一一個小問題就是他需要更為穩 定。在阿森納他將面臨比在奧薩蘇納更激烈的競爭，這只會對他有好處。」 前阿森納後衛基翁也在週二在埃米爾球場見證了貝拉的進球，以及上一輪在對謝菲聯帽子 戲法。 「當他在球門前時，他看起來在壓力面前非常沉著，」基翁說。 「他很有想法，他很冷靜。破門對於他而言簡直看起來太輕鬆了。你必須還要重視他的速 度。」 「他的那個進球，看起來他已沒機會拿到球了，但是他的速度讓他取得進球。」 「他高速帶球，他創造出了一個魔術。這說明了他有著燦爛的未來。」 1.5m的回報並不算太糟糕……還有羅利的那個熱狗價格。 http://tinyurl.com/6ke524 -- 老李好威 買熱狗都會被知道...XD -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (11/13 18:35)