http://tinyurl.com/6pxyjw http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-70646.aspx by Chris Harris ; 翻譯:Jack·Wilshere 槍手輕鬆擊敗維甘晉級聯賽杯八強，獨中兩元的辛普森反而不如進一球的貝拉受關注，但 若論在新酋長的進球記錄，辛普森甚至比阿森納傳奇射手伊恩-賴特還要出色。 如果算上去年青年足總杯對卡迪夫城時上演的帽子戲法( http://tinyurl.com/5fkd4r )， 辛普森在新酋長球場出場的188分鐘裡攻進了驚人的5球，平均每37分鐘1球，甚至比當年伊 恩-賴特的記錄還要強，當然，辛普森不會為此沾沾自喜，因為伊恩-賴特正是自己的偶像 辛普森說：「當我還是小孩子的時候，我就習慣看著伊恩-賴特踢球，他讓我成為了阿森 納的球迷，我在臥室裡還掛了他的海報，我還遇到過他1次，那是我在海布利的第一場比 賽，我在球員通道遇到了他，當時我驚呆了，我不知道要說些什麼，他和我握手，但我還 是手足無措！當時我只有9歲，他現在仍舊是阿森納的球迷。」 辛普森曾被租借到米爾沃，但那裡的足球跟阿森納完全不同，這名19歲的少年說：「我在 米爾沃踢的是邊鋒，因此我的跑動有了很大的提高，但米爾沃不習慣踢地面進攻，那裡總 是要追著球跑，然後下底傳中，但在阿森納卻可以正常地傳球，這非常不同。」 辛普森透露，他還得到了現役阿森納一線隊射手阿德巴約的提點：「我也得到阿德巴約的 幫助，在這場比賽前，他給了我一些建議，而我也因此得到了回報，他告訴我當射門的時 候，最重要的是確保我能擊中目標，而不要太看重力量，雖然我在青年足總杯上演了帽子 戲法，但對我來說，這2個進球才更有意義。特別是因為我是阿森納球迷。我能進一個球 就很高興了，打進兩個太偉大了。」(應該是JAY要教阿德XD) 本週六將進行聯賽杯的八強抽籤，曼聯已經攜手阿森納過關，而今晚利物浦也很有機會擊 敗熱刺晉級，辛普森希望下輪的對手能是紅魔或者紅軍，以此證明這幫小槍手的能力：「 現在我們都希望下輪的對手是一支強隊，我們想要證明自己，和一支豪門、和一些著名的 球星對抗，這才能證明自己。」 「如果我們能夠抽到曼聯或者利物浦，我們希望他們能夠派上他們的一線主力，因為這能 夠顯示他們對我們的尊重，如果我們能夠在下輪抽到他們，我會非常高興。」 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125