http://tinyurl.com/6pxyjw http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-70646.aspx by Chris Harris ; 翻译:Jack·Wilshere 枪手轻松击败维甘晋级联赛杯八强，独中两元的辛普森反而不如进一球的贝拉受关注，但 若论在新酋长的进球记录，辛普森甚至比阿森纳传奇射手伊恩-赖特还要出色。 如果算上去年青年足总杯对卡迪夫城时上演的帽子戏法( http://tinyurl.com/5fkd4r )， 辛普森在新酋长球场出场的188分钟里攻进了惊人的5球，平均每37分钟1球，甚至比当年伊 恩-赖特的记录还要强，当然，辛普森不会为此沾沾自喜，因为伊恩-赖特正是自己的偶像 辛普森说：「当我还是小孩子的时候，我就习惯看着伊恩-赖特踢球，他让我成为了阿森 纳的球迷，我在卧室里还挂了他的海报，我还遇到过他1次，那是我在海布利的第一场比 赛，我在球员通道遇到了他，当时我惊呆了，我不知道要说些什麽，他和我握手，但我还 是手足无措！当时我只有9岁，他现在仍旧是阿森纳的球迷。」 辛普森曾被租借到米尔沃，但那里的足球跟阿森纳完全不同，这名19岁的少年说：「我在 米尔沃踢的是边锋，因此我的跑动有了很大的提高，但米尔沃不习惯踢地面进攻，那里总 是要追着球跑，然後下底传中，但在阿森纳却可以正常地传球，这非常不同。」 辛普森透露，他还得到了现役阿森纳一线队射手阿德巴约的提点：「我也得到阿德巴约的 帮助，在这场比赛前，他给了我一些建议，而我也因此得到了回报，他告诉我当射门的时 候，最重要的是确保我能击中目标，而不要太看重力量，虽然我在青年足总杯上演了帽子 戏法，但对我来说，这2个进球才更有意义。特别是因为我是阿森纳球迷。我能进一个球 就很高兴了，打进两个太伟大了。」(应该是JAY要教阿德XD) 本周六将进行联赛杯的八强抽签，曼联已经携手阿森纳过关，而今晚利物浦也很有机会击 败热刺晋级，辛普森希望下轮的对手能是红魔或者红军，以此证明这帮小枪手的能力：「 现在我们都希望下轮的对手是一支强队，我们想要证明自己，和一支豪门、和一些着名的 球星对抗，这才能证明自己。」 「如果我们能够抽到曼联或者利物浦，我们希望他们能够派上他们的一线主力，因为这能 够显示他们对我们的尊重，如果我们能够在下轮抽到他们，我会非常高兴。」 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125