http://tinyurl.com/5skodj http://bbs.arsenal.com.cn/thread-166858-1-1.html by Richard Clarke ; 翻譯:rockgun 溫格對於他在年度股東大會上對俱樂部球迷評論做出了解釋。 這位法國人在股東面前致辭時說：「你們所有人都很安靜。有點像在週六的比賽。」 他隨後補充說：「無論是從媒體還是我們的球迷，我都沒有感受到這支球隊理應得到的支 持。」 這被視為對球迷輕微的抱怨，但是在週五新聞發佈會上，溫格解釋他說的意思。 「這沒有什麼特別的，」他說。「我依然認為從去年我們沒有贏得冠軍開始，球迷就一直 有點那個什麼。」 「我們想在今年更強力捲土重來，讓每個人支持這支球隊。但是我相信我們必須讓球迷前 進。」 「我有一個印象，這座球場太安靜了，是的。當你經歷了一場像我們輸給赫爾城那樣的比 賽，你需要團結一心。」 「我認為球迷當然期待著成功。事實上，我想的是保持積極態度，我說『聽說，這裡有很 多理由讓你們樂觀』。這就是我們希望你們在埃米爾球場全力支持我們球隊的原因，因 為我們可以在今年獲得成功，而不是明年。」 「我們不想把年輕當作一個藉口。」 http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid1877503320 -- Birth - Gooner - Death --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125