http://tinyurl.com/6ddo3z http://bbs.arsenal.com.cn/thread-166737-1-1.html by Declan Taylor ; 翻譯:rockgun 溫格也許會在1月轉會期簽下一個新球員。 在週四年度股東大會上，這位主帥透露說他會考慮在新年打開支票簿，只要這能夠幫助他 的球隊自從2005年以來贏得首個獎盃。 雖然如此，這位法國人說直到窗口打開之前他不會做出決定，他堅稱他的注意力會全部放 在球隊目前的表現上。 「我們將不會排除任何事，」溫格說。「我們想在賽季結束時贏得冠軍，如果我們認為在 1月有需要簽下新人來達到這個目標，我們將會這麼做。」 「在這之前更為重要的是盡我們全力去爆發。如果，在1月，我們需要簽下新人，我們將 會做的。」 「但是讓我不高興就是我們被赫爾擊敗。如果我們贏下這場比賽，那麼我們只會落後領頭 羊1分，處於一個非常強勢的位置。」 -- http://tinyurl.com/6elcuq http://bbs.arsenal.com.cn/thread-166735-1-1.html by Richard Clarke ; 翻譯:rockgun 溫格認為英國足球會因引入網球風格的「挑戰」而獲益。 網球球員有規定的大量機會，他們可以通過錄像要求裁判回顧有爭議的處罰。這位主帥認 為在足球一個類似的方法會給每個主帥的工作添加一個新的戰術尺度。 「我很喜歡錄像，」溫格在週四年度股東大會上說。「我希望看到大量不公平判罰盡可能 快地減少。」 「我認為這裡應該有一個可能性去挑戰一個判罰，比如就像在網球上。也許每個主帥有2個 50%機會去檢驗一個判罰。這會給一個主帥在比賽中添加一些戰術尺度，因為你會不得不 在正確的時刻利用這些判罰。」 -- 第一篇是廢話 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (10/24 13:15)