http://tinyurl.com/5dotsa http://bbs.arsenal.com.cn/thread-166643-1-1.html 翻譯:rockgun 關於結果 「我認為我們打得有點艱苦。我們在開局20分鐘打得真得不錯，之後他們看來傳一些長傳 打我們後衛身後，我們失去我們的風格。我們看起來在中場很開放，他們可以不時驅車 穿越我們。我認為我們在上半場後20分鐘有點被動，但是我們在下半場出場後統治了比 賽。我們有很多控球，但沒有創造出真正的太多機會。我認為我們在上半場創造更多機 會，我告訴過他們當你在比賽巔峰時你需要把你的優勢變為得分。總體而言，我對於今 晚失利感到失望，但是我認為還是有些積極的東西。」 關於阿森納臨門一腳 「我不知道有關缺乏臨門一腳問題。我有1、2次認為當我們進入到禁區，我們射門很糟糕 。傑伊進入到禁區，得到傳中球，但沒有打好，裡斯進入到禁區，但是越位。他們需要 更聰明；他們自從9歲開始就一直踢球。我們有3打2機會，但裡斯越位。我曾告訴過他 們，他們需要從中學習。希望他們將從中學習到，我們將再次開始。」 關於被鐵錘幫弄得沮喪 「老實說，我認為西漢姆一直有一個週期，他們會統治比賽，但是我認為他們統治的20分 鐘內沒有給我們帶來多大震撼。我們不是十分被動，但是我們盡力去在半場休息時解決 這些問題。我們在下半場出場表現很好，我真得認為至少我們應該得到一場平局。」 關於他的中場 「阿毛裡（比朔夫）正在融入這支球隊，他正在適應英國足球。我們曾嘗試打一個菱形中 場，所以我們可以讓他去拿球，讓他去做他所擅長的事。他們（西漢姆）看來佔據了一 些上風，所以我們調整了陣型，打4411，這是我們通常所打的陣型。我們在半場休息時 讓他們變陣，告訴他們一些我們想讓他們去做的事，讓他們達到我們希望他們踢出的狀 態。我認為下半場我們佔據了上風。」 「我們盡力去做就是讓他們輪換，因為他們不能在任何時刻都打中場中路。我曾告訴過馬 克（蘭道爾）如果你上場，達不到要求，不在位置，那麼有其他中場球員可以來打這個 位置。在中場位置上要有輪換。我認為他們正在熟悉這點，但是當你踢出好的足球但沒 有得到你應該得到的，這讓人失望。」 關於比朔夫在阿森納第二場比賽 「他以後會越來越出色。這是他在18個月來第一次打滿90分鐘比賽，所以你不能再要求他 更多了。他重新找回狀態還有一段長路要走，但是他今晚為我們付出了全部。希望他將 做好。」 關於隊長霍伊特的回歸 「我對於加文（霍伊特）和保羅（羅傑斯）非常滿意，但是老實說，我對於整支球隊都很 滿意。當你在面對一支比你年齡更大的球隊，比如今晚這樣的比賽時，他們將給你帶來 麻煩。這對於他們是一個學習的曲線圖，所以當他們逐步前進，他們將做好準備。」 關於槍手下場預備隊對手 「富勒姆與其他任何對手一樣。他們將有成年球員參加比賽，這對於我們年輕球員將是一 次好的艱苦比賽。你必須記得我們有些孩子依然僅僅只有17、18歲大。我對於今晚有些 稍微年長一些的球員感到有點失望，他們在比賽裡也許將心思放在其他方面了，但是總 體而言，我相當滿意。」 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125